Was heißt »Strumpf« auf Esperanto?

Das Substantiv Strumpf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ŝtrumpo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sein Strumpf hat ein Loch.

Lia ŝtrumpo havas truon.

Meine Oma hat viele Strümpfe gestrickt.

Mia avinjo trikis multajn ŝtrumpojn.

Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.

Pri la ŝtrumpa truo scias nur la ŝuo.

Wem gehört dieses Paar Strümpfe?

Al kiu apartenas tiu paro da ŝtrumpoj?

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

Dum la vintro mi vestas dikajn ŝtrumpojn.

Der Junge ging mit seinen Strümpfen ins Bett.

La knabo enlitiĝis kun siaj ŝtrumpoj.

Sie trug weder Schuhe noch Strümpfe.

Ŝi estis sen ŝuo, sen ŝtrumpeto.

Trotz ihrer Blindheit strickt sie Strümpfe.

Malgraŭ sia blindeco ŝi trikas ŝtrumpojn.

Sie trug nur Unterwäsche und Strümpfe.

Ŝi surhavis nur subvestaĵojn kaj ŝtrumpojn.

Ihre goldenen Schuhe und silbernen Strümpfe glitzerten im Licht der Morgensonne.

Ŝiaj oraj ŝuoj kaj arĝentaj ŝtrumpoj briletis en la lumo de la matena suno.

Er trug seine Strümpfe links herum.

Li almetis siajn ŝtrumpojn reversitaj.

Strümpfe werden aufgehängt, dass der Weihnachtsmann sie in der Nacht fülle.

Oni pendigas ŝtrumpojn, por ke la avo de la sankta nokto nokte plenigu ilin.

Sinnverwandte Wörter

So­cke:
duonŝtrumpo
maleolŝtrumpo
ŝtrumpeto

Antonyme

Ho­se:
pantalono

Esperanto Beispielsätze

  • Jen truo en la ŝtrumpo.

  • Estas truo en tiu ŝtrumpo.

  • Vi havas grandan eskalon sur la ŝtrumpo.

  • En via ŝtrumpo estas truo.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
vestaĵo

Strumpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strumpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 614022, 626280, 651141, 943044, 1194896, 1445487, 2705051, 2799913, 3380204, 3415572, 4642438, 11638637, 1306474, 832649, 614960 & 582025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR