Was heißt »Socke« auf Esperanto?
Das Substantiv Socke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- maleolŝtrumpo
- ŝtrumpeto
- duonŝtrumpo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Als ich jung war, fand ich heraus, dass der große Zeh letztendlich immer ein Loch in die Socke macht. Also hörte ich auf, Socken zu tragen.
Kiel infano mi malkovris, ke la granda piedfingro finfine ĉiam faras truon en la ŝtrumpoj. Tial mi ĉesis surmeti ŝtrumpojn.
In deinem Socken ist ein Loch.
En via ŝtrumpo estas truo.
Diese Socke hat ein Loch.
Tiu ĉi ŝtrumpeto havas truon.
Estas truo en tiu ŝtrumpo.
Sie kaufte zwei Paar Socken.
Ŝi aĉetis du parojn da ŝtrumpetoj.
Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
Bonvolu malvesti viajn ŝtrumpetojn.
Socken sollten die richtige Größe haben.
Ŝtrumpetoj havu la ĝustan grandecon.
Sie stopfte ihre Socken.
Ŝi ŝtopis siajn ŝtrumpojn.
Fred ist eine faule Socke.
Fred estas pigrulo.
Seine Socken sind grau.
Liaj ŝtrumpetoj estas grizaj.
Hast du Schuhe und Socken?
Ĉu vi havas ŝuojn kaj ŝtrumpojn?
Die Socken stinken.
La ŝtrumpetoj odoras malbone.
La ŝtrumpetoj malbone odoras.
La ŝtrumpetoj fetoras.
La ŝtrumpoj odoraĉas.
La ŝtrumpetoj odoraĉas.
La ŝtrumpetoj malbonodoras.
Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
Li portis siajn ŝtrumpojn reversitaj.
Ich habe ein brandneues Paar Socken.
Mi havas tute novan paron da ŝtrumpetoj.
Du hast deine Socken verkehrt an.
Vi surhavas viajn ŝtrumpetojn reversitaj.
Vi portas viajn ŝtrumpojn reversitaj.
Er suchte ein Paar Socken aus, die zu seinem Anzug passen würden.
Li traserĉis ŝtrumpetparon, kiu sidus kun lia kostumo.
Ich kaufe meine Socken immer paarweise.
Mi ĉiam popare aĉetas miajn ŝtrumpojn.
Meine Socken fehlen.
Miaj ŝtrumpetoj mankas.
Er war total von den Socken.
Li estis tute konsternita.
Da ist ein Loch in dieser Socke.
Jen truo en la ŝtrumpo.
Deine rechte Socke ist auf links.
Vi surhavas vian dekstran ŝtrumpon kun la interno ekstere.
Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.
Poŝkalkulilo kostas same malmulte kiel paro da ŝtrumpetoj kaj por miloj da britaj lernejanoj ĝi estas same grava kiel krajono kaj frotogumo.
Wo hast du deine Socken ausgezogen?
Kie vi demetis viajn ŝtrumpojn?
Wozu Socken? Sie schaffen nur Löcher!
Al kio utilas ŝtrumpoj? Ili kreas nur truojn!
Diese schmutzigen Socken stinken.
Tiuj malpuraj ŝtrumpoj odoraĉas.
Jene stinkenden Socken sind schmutzig.
Tiuj stinkantaj ŝtrumpetoj estas malpuraj.
Tiuj malbonodoraj ŝtrumpoj malpuras.
Tom saß auf der Bettkante und zog sich die Socken an.
Tomo sidis sur la litrando kaj surmetis siajn ŝtrumpojn.
Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.
Tomo ĵetis siajn malpurajn ŝtrumpojn sur la vestaĵaron en angulo de sia ĉambro.
Ich hätte nie gedacht, dass Tom schon über siebzig ist. Ich war völlig von den Socken, als ich das gehört habe.
Mi neniam pensintus, ke Tomo aĝas jam pli ol sepdek jarojn. Mi ŝokiĝis, aŭdante tion.
Hast du jemals Socken geflickt?
Ĉu vi iam flikis ŝtrumpetojn?
Mein Freund hat eine Katze namens Socke.
Mia amiko havas katon kun la nomo Ŝtrumpeto.
Wollsocken sind die besten Socken der Welt.
Lanaj ŝtrumpetoj estas la plej bonaj ŝtrumpetoj de la mondo.
Seine Socke hat ein Loch.
Lia ŝtrumpeto havas truon.
Diese Socken sind aus Bambusfasern gemacht.
Tiuj ŝtrumpetoj estas faritaj el bambufibroj.
Gustav war am frühen Morgen so zerstreut, dass er sich versehentlich zwei verschiedene Socken anzog.
Gustavo estis frumatene tiel distrita, ke li erare vestis al si du malsamajn ŝtrumpetojn.
Das war Tom, der seine Socken zum Trocknen auf die Heizung gelegt hat.
Estas Tomo, kiu metis siajn ŝtrumpetojn sur la radiatoron por ke ili sekiĝu.
Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?
Kion fari el tiuj truitaj ŝtrumpetoj?
Du hast ein Loch in deiner Socke.
Estas truo en via ŝtrumpeto.
Ich habe keine Socken an.
Mi ne surhavas ŝtrumpetojn.
Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.
Tomo supren rulis siajn pantalontubojn tiel, ke oni povis vidi liajn helruĝajn ŝtrumpojn.
Tom zog seine Schuhe und Socken aus und krempelte seine Hosenbeine hoch.
Tomo demetis siajn ŝuojn kaj ŝtrumpojn kaj suprenvolvis siajn kruringojn.
Tom zog seine nassen Socken aus.
Tomo demetis siajn malsekajn ŝtrumpetojn.
Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.
La blua kravato kaj la purpuraj ŝtrumpetoj iomete mistonas.
Tom trägt weiße Socken.
Tom portas blankajn ŝtrumpetojn.
Tomo surhavas blankajn ŝtrumpetojn.
Du siehst hübsch aus. Es wird Tom aus den Socken hauen, wenn er dich sieht.
Vi aspektas tre linda. Tomo estos suprizegita, kiam li vidos vin.
Lege bitte Socken in den Korb.
Bonvolu meti ŝtrumpetojn en la korbon.
Sind meine Socken bereits trocken?
Ĉu miaj ŝtrumpetoj jam estas sekaj?
Wo sind meine Socken?
Kie estas miaj ŝtrumpetoj?
Tom kommt aus Frankreich? Da bin ich von den Socken! Ich dachte, er wäre Deutscher.
Tomo devenas de Francio? Tio ja estas surprizego! Mi kredis lin germano.
Ich weiß nicht, wo Toms Socken sind.
Mi ne scias, kie estas la ŝtrumpetoj de Tomo.
Toms Socken sind schmutzig.
La ŝtrumpoj de Tomo malpuras.
Wessen Socken sind das?
Kies ŝtrumpoj estas ĉi tiuj?
Meine Socken sind nass.
Miaj ŝtrumpetoj malsekas.
Ich ziehe Socken an.
Mi surmetas ŝtrumpetojn.
Sinnverwandte Wörter
- Strumpf:
- ŝtrumpo
Esperanto Beispielsätze
Ŝi estis sen ŝuo, sen ŝtrumpeto.
Übergeordnete Begriffe
- Kleidung:
- vestaĵo