Was heißt »So­cke« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

In deinem Socken ist ein Loch.

Van egy luk a zoknidon.

Lyukas a zoknid.

Ki van lyukadva a zoknid.

Diese Socke hat ein Loch.

Ez a zokni lyukas.

Sie stopfte ihre Socken.

Megstoppolta a zokniját.

Seine Socken sind grau.

A zoknija szürke.

Ich wasche meine Socken.

Kimosom a zoknimat.

Die Socken stinken.

A zokninak rossz szaga van.

Du hast deine Socken verkehrt an.

Fordítva vetted fel a zoknid.

Fordítva van rajtad a zokni.

Meine Socken sind nicht hier.

Nincs itt a zoknim.

Zieh deine Socken aus.

Vedd le a zoknid.

Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.

A fiú zokniban ment az ágyba.

Ziehe deine Socken an!

Vedd fel a zoknidat!

Vedd fel a zoknid!

Tom zog Socken an.

Tomi zoknit vett fel.

Tomi felvette a zokniját.

Tomi zoknit húzott.

Tomi felvette a lábára a zokniját.

Diese schmutzigen Socken stinken.

Ezek a koszos zoknik bűzlenek.

Ich trage keine Socken.

Nem hordok zoknit.

Sind das hier meine Socken oder deine?

Ez itt az én zoknim vagy a tiéd?

Tom trug beide Socken auf links.

Tom kifordítva vette fel mindkét zokniját.

Als ich ein Kind war, hat meine Mutter unsere Socken gestopft, wenn sie Löcher hatten. Heutzutage werfen sie die meisten Leute einfach weg und kaufen neue.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

A barátomnak van egy Socke nevű macskája.

A barátomnak van egy Fuszekli nevű macskája.

Wollsocken sind die besten Socken der Welt.

A gyapjúzokni a világ legjobb zoknija.

Gustav war am frühen Morgen so zerstreut, dass er sich versehentlich zwei verschiedene Socken anzog.

Gusztáv már kora reggel olyan szórakozott volt, hogy tévedésből két különböző zoknit vett fel.

Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?

Mit tegyünk ezekkel a lyukas zoknikkal?

Tom hat keine Socken an.

Tamáson nincs zokni.

Ich habe keine Socken an.

Nem húztam zoknit.

Wieviel Paar Socken hast du?

Mennyi zoknid van?

Hány pár zoknid van?

Mir fehlt eine Socke.

Hiányzik egy zoknim.

Hiányzik az egyik zoknim.

Nincs meg az egyik zoknim.

Maria hat bunte Socken gestrickt.

Mari tarka zoknit kötött.

Tom versteckte den gestohlenen Ring in seiner Socke.

Tomi a zoknijába rejtette a lopott gyűrűt.

Du hast zwei verschiedene Socken an.

Más-más zokni van rajtad.

Das Lieblingsspielzeug von Marys Hund ist eine alte Socke.

Mária kutyájának a kedvenc játéka egy régi zokni.

Tom hat ein Loch in der Socke.

Tomi zokniján van egy luk.

Durch die zerrissene Socke kommt der große Zeh heraus.

A zokni lyukján kibújt a nagyujj.

Wo sind meine Socken?

Hol vannak a zoknijaim?

Hol van a zoknim?

Hol van az én zoknim?

Hol vannak az én zoknijaim?

Willst du deine Socken nicht ausziehen, Tom?

A zoknidat nem akarod levenni, Tomi?

Mein Socken hat ein Loch bekommen.

Kilyukadt a zoknim.

Ich habe das gestohlene Geld in meine Socken gesteckt.

A lopott pénzt a zoknimba rejtettem.

Willst du denn mit Socken schlafen?

Te meg zokniban akarsz aludni?

Tom, lauf hier doch nicht in Socken herum! Zieh Schlappen an!

Ne zokniban kolbászoljál itt össze-vissza, Tomi! Vegyél fel papucsot!

Ich habe die Socken gepaart.

Összepárosítottam a zoknikat.

Ich hasse Socken.

Utálom a zoknit.

Ich habe dicke Socken angezogen.

Vastag zoknit vettem fel.

Tom geht mit Socken unter die Dusche.

Tom zokniban zuhanyzik.

Toms Socken liegen im Zimmer herum.

Tom zoknijai szanaszét vannak dobálva a szobában.

Ich hatte keine sauberen Socken.

Nem volt tiszta zoknim.

Ich trage warme Socken.

Meleg zokni van rajtam.

Ich ziehe lieber zwei Paar Socken an.

Felveszek inkább két zoknit.

Sinnverwandte Wörter

Strumpf:

harisnya

Ungarische Beispielsätze

• Olyan büdös a sajt, mint az érett zokni!

• Agyilag zokni ez a krapek.

• Mi van ma Máriával? A bal lábán csíkos zokni van, a jobbon meg teljesen fehér.

Übergeordnete Begriffe

Fuß­be­klei­dung:

lábbeli

Klei­dung:

ruházat