Was heißt »Strumpf« auf Spanisch?

Das Substantiv Strumpf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • media
  • calcetín (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Strumpf hat ein Loch.

Su calcetín tiene un hoyo.

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

En invierno me pongo calcetines gruesos.

Synonyme

Knie­strumpf:
media corta

Antonyme

Ho­se:
pantalón

Spanische Beispielsätze

  • ¡Hasta las seis y media!

  • El hospital acaba de llamar: el hombre al que atropelló Tom murió hace media hora.

  • La estación está a media hora andando.

  • Él habló conmigo hace media hora.

  • Habló conmigo hace media hora.

  • A medio camino Tom empezó a echar de menos a María y dio media vuelta.

  • Es mejor que no sobresalga el calcetín.

  • ¿Has encontrado tu media naranja?

  • El mes pasado las temperaturas fueron 0,69°C por encima de la media, lo que hace de octubre de 2019 el más caluroso de la historia.

  • En media hora se inundó el pueblo.

  • Entre los dos nos leeríamos media biblioteca.

  • Hay contratos por media jornada.

  • Tengo media hora para almorzar.

  • Empezaremos a las dos y media.

  • Estos productos son de una calidad media.

  • No te puedes ir a casa hasta las dos y media.

  • Te esperaba a las dos y media.

  • A barbaridad, barbaridad y media.

  • Hoy las banderas ondean a media asta en mi ciudad.

  • Trabajo solo media jornada.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
ropa
vestidos
Klei­dungs­stück:
prenda
ropa

Strumpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strumpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Strumpf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 614022, 1194896, 12017997, 10542789, 10122913, 10072553, 10072547, 10044178, 8616503, 8311456, 8307041, 8189049, 7843641, 7586149, 7586120, 6682005, 6568675, 5769343, 5769334, 5320885, 5051253 & 5017816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR