Was heißt »Hose« auf Spanisch?
Das Substantiv Hose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pantalón
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
Als ich klein war, trug ich nur Hosen.
Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.
Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?
¿Qué hicieron con mis pantalones?
Das ist meine Hose.
Ésos son mis pantalones.
Das ist Jacke wie Hose.
Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.
Was soll ich anziehen – eine Hose oder einen Rock?
¿Qué me pongo, pantalón o falda?
Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
¿En tu casa quién lleva los pantalones?
Ich brauche nichts – nur eine neue Hose.
No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos.
Meine Schwester bügelt meine Hose.
Mi hermana me plancha los pantalones.
Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.
Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas?
Dank meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzen.
Gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro.
Als ich klein war, hatte ich ausschließlich Hosen an.
Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.
Meine Hose ist nass.
Mis pantalones están húmedos.
Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.
Sin pantalones, el general luce menos imponente.
Ich ziehe meine Hose an.
Me pongo los pantalones.
Mama, ich habe Aa in die Hosen gemacht.
Mamá, me he hecho caca en los pantalones.
Tom trägt gerne engsitzende Hosen.
A Tom le gusta usar pantalones ajustados.
Er öffnete den Reißverschluss seiner Hose.
Él se bajó la cremallera de los pantalones.
Ich denke, ich werde mir in die Hosen machen.
Creo que me voy a hacer en los pantalones.
Deine Hose ist dreckig.
Tu pantalón está sucio.
„Wessen Hose ist das?“ – „Kens.“
«¿De quién son estos pantalones?» «De Ken.»
Die Hose ist nicht sauber geworden. Die Grasflecken gehen nicht raus.
Los pantalones no han quedado limpios. Las manchas de hierba no se van.
Tom zog seine Hose aus und hängte sie säuberlich über eine Stuhllehne.
Tom se quitó los pantalones y los colgó doblados en el respaldo de una silla.
Deine Hose ist schmutzig.
Tus pantalones están sucios.
Ich habe meine Hose angezogen.
Me puse los pantalones.
Diese Hose ist schmutzig.
Estos pantalones están sucios.
Kann ich diese Hose anprobieren?
¿Me puedo probar estos pantalones?
Als Kind trug er nur lange Hosen.
Cuando era pequeño solo vestía pantalones largos.
Ich finde meine Hose nicht.
No encuentro mi pantalón.
Sie lief rot an, als ich ihr sagte, dass sie ein Loch in der Hose habe.
Se puso colorada cuando le dije que tenía un agujero en el pantalón.
Als ihm gesagt wurde, er bekomme keinen Platz an seiner Wunschuniverstität, rutschte ihm das Herz in die Hose.
Cuando le dijeron que no le habían cogido en la universidad que él quería, se le cayó el alma a los pies.
Diese Hose steht mir gut.
Estos pantalones me quedan bien.
Wo ist meine Hose?
¿Dónde están mis pantalones?
Zieh dir die Hose rauf! Man sieht deinen verlängerten Rücken!
¡Súbete los pantalones, que se te ve la rabadilla!
Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.
Necesito una falda o pantalones.
Diese Hose steht dir gut.
Ese pantalón te va bien.
Er wäscht die Hosen.
Él lava los pantalones.
Synonyme
- Tornado:
- tornado
Antonyme
- Kleid:
- vestido
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Badehose:
- bañador
- Bermudas:
- bermudas
- Reithose:
- pantalón de montar
- Windel:
- pañal
- Windhose:
- tornado