Was heißt »Tor­na­do« auf Spanisch?

Das Substantiv Tor­na­do lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tornado (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es mag eigenartig erscheinen, dass jedes Jahr Namen an Hurrikans und Tropenstürme verliehen werden, während andere Arten von Stürmen nicht benannt werden, wie zum Beispiel Tornados oder Schneestürme.

Puede parecer curioso que se otorguen nombres a los huracanes y tormentas tropicales cada año, mientras que otros tipos de tormentas no son bautizados, como por ejemplo los tornados o tormentas de nieve.

Stürme und heftigere Unwetter können Dutzende von Tornados verursachen, die auf Städte und Gemeinden in verschiedenen Gebieten treffen können.

Las tormentas y tempestades más intensas pueden ocasionar decenas de tornados que impactan ciudades y comunidades en varias regiones.

Außer den USA ist Bangladesch der einzige andere Teil der Welt, der alljährlich starke und gewaltige Tornados erlebt.

Aparte de Estados Unidos, Bangladesh es la única otra parte del mundo que sufre fuertes y violentos tornados a lo largo de todo el año.

Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.

Al gato de Tom se lo llevó un tornado.

Synonyme

Tai­fun:
tifón
Wir­bel­sturm:
torbellino
Zy­k­lon:
ciclón

Spanische Beispielsätze

La casa de Tom fue destruida por un tornado.

Übergeordnete Begriffe

Flug­zeug:
aeroplano
avión
Ka­ta­ma­ran:
catamarán
Wir­bel­sturm:
torbellino

Tor­na­do übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tornado. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tornado. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2355822, 2355831, 2940939, 3130485 & 1416451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR