Was heißt »Ho­se« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

О, мои белые брюки! Они были новые.

Er trug eine rote Hose.

Он носил красные штаны.

Das ist meine Hose.

Это мои брюки.

Das ist Jacke wie Hose.

Что в лоб, что по лбу.

Er bügelte seine Hose.

Он погладил себе брюки.

Die Hose ist zu groß.

Эти брюки слишком велики.

Wie viel kostet diese Hose?

Сколько стоят эти штаны?

Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.

В прошлое воскресенье мама купила мне две пары брюк.

Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

У меня душа ушла в пятки.

Er hat sich vor Angst in die Hose gemacht.

От страха он наделал в штаны.

Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.

Я от страха чуть в штаны не наделал.

Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.

Я описался от смеха.

Ich ziehe meine Hose an.

Я надеваю штаны.

Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

К сожалению, брюки мне не подходят. Можно мне их поменять?

„Wessen Hose ist das?“ – „Kens.“

"Чьи это штаны?" - "Кена".

Ihm fiel das Herz in die Hose.

У него душа ушла в пятки.

Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.

Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.

Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

Посмотри, у меня штаны не такие грязные, как у тебя.

Tom hat seine Hose gebügelt.

Том погладил себе брюки.

Deine Hose ist schmutzig.

У тебя штаны грязные.

Sie trägt nie Hosen.

Она никогда не носит брюк.

Ich habe meine Hose angezogen.

Я надел брюки.

Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.

Пока ещё слишком холодно, чтобы носить шорты.

Diese Hose ist schmutzig.

Эти брюки грязные.

Hat er seine Hose gebügelt?

Он отутюжил свои брюки?

Diese Hose ist mir zu groß.

Эти брюки мне велики.

Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.

Я быстро надеваю другие брюки.

Kann ich diese Hose anprobieren?

Я могу померить эти брюки?

Можно мне примерить эти брюки?

Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Штаны Тома украли из раздевалки бассейна, и поэтому ему пришлось красться домой в трусах.

Ich finde meine Hose nicht.

Не могу найти свои брюки.

Du musst ihr zeigen, wer hier die Hosen anhat!

Ты должен показать ей, кто в доме хозяин!

Er hat sich in die Hose gemacht.

Он наделал в штаны.

Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

Что это за пятно у тебя на брюках?

Ich brauche eine neue Hose.

Мне нужны новые штаны.

Wo ist meine Hose?

Где мои брюки?

Ich brauche nichts ... nur eine neue Hose.

Мне ничего не нужно... только новые брюки.

Ich trage eine Hose.

Я в штанах.

Ich weiß nicht, wo meine Hose ist.

Я не знаю, где мои штаны.

Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.

Мне нужна юбка или брюки.

Ich kaufe eine Hose.

Я куплю брюки.

Diese Hose ist zu lang.

Эти штаны слишком длинные.

Warum trägst du weiße Hosen?

Зачем ты носишь белые брюки?

Ich habe mir einen Anzug mit zwei Hosen gekauft.

Я купил костюм с двумя парами брюк.

Mit einem Kleid sieht eine Frau weiblicher aus als mit einer Hose.

В платье женщина смотрится женственнее, чем в брюках.

Meine Hose hat keine Taschen.

У меня в брюках нет карманов.

Tom wischte sich die Hände an der Hose ab.

Том вытер руки о брюки.

Er zog sich eine saubere Hose an.

Он надел чистые брюки.

Er trug eine saubere Hose.

Он был в чистых штанах.

Synonyme

Tor­na­do:

смерч

торнадо

Antonyme

Kleid:

платье

Rock:

юбка

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Klei­dungs­stück:

предмет одежды

Untergeordnete Begriffe

Ba­de­ho­se:

плавки

Reit­ho­se:

бриджи

галифе

рейтузы

Un­ter­ho­se:

трусы

Win­del:

пелёнка