Was heißt »Ho­se« auf Japanisch?

Das Substantiv Ho­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • ズボン (zubon)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

あぁ私の白いズボンが!新しいのに。

Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.

彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。

Das ist meine Hose.

それは僕のズボンです。

Er bügelte seine Hosen.

彼はズボンをアイロンがけしていた。

Wie viel kostet diese Hose?

このズボンいくら?

Tom steckte sein Hemd in die Hose.

トムはシャツをズボンの中に入れた。

Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

見て、私のズボン、あなたのほど汚れてないよ。

Tom hat seine Hose gebügelt.

トムはズボンにアイロンをかけた。

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

お母さんは僕のズボンにパッチを当てなきゃならなかった。

Ich habe mir einen Anzug mit zwei Hosen gekauft.

ツーパンツスーツを買った。

スラックスが2本ついているスーツを買った。

Lass meine Hose los!

俺のズボンから手を放せよ。

Gestern habe ich eine schwarze Hose und ein weißes T-Shirt getragen.

昨日は黒のズボンに白のTシャツを着てたよ。

Er trug eine saubere Hose.

彼は清潔なズボンを履いていた。

Antonyme

Kleid:
ワンピース (wanpîsu)
Rock:
スカート (sukāto)

Untergeordnete Begriffe

Un­ter­ho­se:
ズボン下
パンツ (pantsu)
ブリーフ (burîfu)
下ばき
猿股
Was­ser­ho­se:
竜巻
竜巻き

Ho­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 357, 140007, 394349, 455722, 729128, 2142432, 2824338, 2853494, 8804365, 8817425, 9272002, 10087730 & 12336496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR