Was heißt »Professor« auf Englisch?
Das Substantiv Professor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- professor
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
Professor Hudson is my father's friend.
Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?
Do you happen to know any Professor Braun?
Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.
The professor lectured on French history.
Der Professor ist für seine Shakespeareforschung berühmt.
The professor is noted for his study of Shakespeare.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
None of the teachers could solve the problem.
Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.
The professor ordered some new books from New York.
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente.
Professor Jones retires next year.
Morgen geht unser Professor nach England zurück.
Tomorrow our professor is going back to England.
Our professor is going back to England tomorrow.
Our professor goes back to England tomorrow.
Our professor is returning to England tomorrow.
Our professor returns to England tomorrow.
Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
The professor seemed to be lost in thought.
Die Rede des Professors war voller Humor.
The professor's speech was full of humor.
The professor's speech was full of humour.
Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.
Professor Kay has been studying insects for forty years.
Dr. Johnson ist Professor an der Universität.
Dr. Johnson is a professor at the university.
Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.
Our professor postponed the exam until next week.
Der Professor unterrichtet Tschechisch.
The professor teaches Czech.
Kennen Sie zufällig Professor López?
Do you know Professor López, by any chance?
Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.
By chance, I met my professor at a restaurant last night.
Der Professor lächelte.
The professor smiled.
Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut.
The professor is familiar with contemporary literature.
Professor West ist fast so alt wie mein Vater.
Professor West is almost as old as my father.
Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.
My professor sneers at science books for the general public.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
The professor gave a lecture on the Middle East.
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
I have an appointment with the professor at 1:30.
I've got an appointment with the professor at 1.30.
Er arbeitet als Professor, ist aber eigentlich Spion.
He works as a professor, but is actually a spy.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
The professor solved the problem at last.
Sie sind Professoren.
They are professors.
Er erfüllt ganz und gar nicht die Klischeevorstellung vom weltfremden Professor.
He's not at all like the cliché of an unworldly professor.
Der Professor war in Gedanken versunken.
The professor was lost in thought.
Er war Professor an der Universität Cambridge.
He was a professor at Cambridge University.
Das ist ein ausgezeichnetes Argument, Professor Tom.
This is an excellent point, Professor Tom.
Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.
The professor spoke too fast for anyone to understand.
Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
Kennst du zufällig Professor Brown?
Do you know Professor Brown by any chance?
Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Der Professor stand in dem Ruf, ein ganz besonders gemeiner Prüfer zu sein, der sich an der Verzweiflung seines Gegenübers weidete.
The professor had a reputation for being a particularly mean marker who revelled in the despair of his students.
Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.
We all took for granted that the professor could speak English.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
Professor White published his first book last year.
Man sagte ihnen nicht, was die Professoren in ihrem Antwortbrief geschrieben hatten.
They were not told what the professors had written in their letter of reply.
Der Professor hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
The teacher has three times as many books as I do.
Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.
Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.
Er ist Professor an der Staatlichen Universität.
He's a professor at the National University.
Sie irren sich, Herr Professor.
You're mistaken, professor.
You're wrong, professor.
Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
It was not long before he was appointed professor.
Das ist Professor Eiche, der Leiter dieses Experiments.
This is Professor Oak, the director of this experiment.
Tom sieht nicht wie ein Professor aus.
Tom doesn't look like a professor.
In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.
In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.
Aber das ist unmöglich, Herr Professor.
But that's impossible, professor.
Niemand konnte der Erklärung des Professors folgen.
No one could follow the professor's explanation.
Der eingebildete Professor war voller Dünkel.
The pompous professor was full of his own self-importance.
Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.
The professor treated her as one of his students.
Ich bin ein Professor, oder genauer gesagt ein Privatdozent.
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
Schon bald nach Vorlesungsbeginn waren die meisten Studenten auf der Strecke geblieben und konnten dem Professor nicht mehr folgen.
Most of the students were unable to follow the professor, falling by the wayside only a short way into the lecture.
Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.
The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.
The professor I was arguing with finally conceded and said I was right.
Ich habe versucht einen guten Essay zu erstellen, der mein Japanisch benutzt, aber mein Professor sagte, dass viel davon fehlerhaft sei und ich alles nochmals machen müsste.
I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.
Ich habe gestern Abend bei einem Restaurant zufällig meinen Professor getroffen.
I ran into my professor at a restaurant last night.
Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.
Teaching assistants are usually graduate students who are working toward their Master’s degrees or their Ph.D.s, while taking on the job of teaching undergraduate courses that their professors don’t want to be bothered teaching.
Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.
I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.
If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
Selbst der Herr Professor hat das Thema nicht angeschnitten.
Even the professor didn't broach the subject.
Even the professor didn't address the subject.
Tom ist Professor.
Tom is a professor.
Mein Bruder ist Professor.
My brother is a professor.
Du bist Professor.
You are a professor.
Mein Mann ist Professor.
My husband is a professor.
In drei Tagen, also nächsten Montag, ist die Zeit reif und der Professor wird, zusammen mit dem harten Kern seiner Bande, der Polizei in die Hände fallen.
In three days–that is to say, on Monday next–matters will be ripe, and the Professor, with all the principal members of his gang, will be in the hands of the police.
War unser Professor in Deutschland?
Was our professor in Germany?
Anna wird vom Professor persönlich operiert.
Anna is being operated on by the professor himself.
Anna will be operated on by the professor himself.
Der Professor hielt sein Wort nicht.
The professor didn't keep his word.
Du bist Professor, oder?
You're a professor, aren't you?
Die Leute tendieren dazu, es für selbstverständlich zu erachten, dass Professoren Englisch können.
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
Professor Kai forscht schon seit vierzig Jahren an Insekten.
Professor Kai has been studying insects for forty years.
Auch Professoren wissen nicht alles.
Even professors don't know everything.
Auch Professoren können sich irren.
Even professors can make mistakes.
Even professors can be wrong.
Professors can also be wrong.
Sie sind Professor.
You're a professor.
Herr Professor, ich habe eine Frage.
Professor, I have a question.
Professor Smith gilt als einer der größten Gelehrten der englischen Philologie.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Apropos Professor Smith, sein Assistent ist schwerhörig.
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
Ziri ist Professor.
Ziri is a professor.
Die Professoren hatten einen Streit.
The professors had a spat.
Das Komitee setzt sich hauptsächlich aus Professoren zusammen.
The committee is composed chiefly of professors.
Tom ist Professor für chinesische Literatur.
Tom is a professor of Chinese literature.
Er war mal Professor, aber jetzt ist er der Dekan.
He used to be a professor, but now he is the dean.
Aber es ließe mir keine Ruhe, Watson, ich könnte nicht still sitzen in meinem Sessel bei dem Gedanken, daß ein Mann wie dieser Professor Moriarty unbehelligt durch die Straßen Londons wandelt.
But I could not rest, Watson, I could not sit quiet in my chair, if I thought that such a man as Professor Moriarty were walking the streets of London unchallenged.
Weibliche Wortform
- Professorin:
- professor
Synonyme
Englische Beispielsätze
Tom was a university professor.
She's a professor whose works you could stack up to head height.
?I don't want to say that the 19th century was a better time, but it was a happier time,” a history professor once said.
What are you, a businessman or a professor?
Laurie Essig is a professor and director of gender, sexuality and feminist studies at Middlebury College and the author of “Love, Inc.”
Diana wants to become a professor.
Diana wants to be a professor.
She's the best professor.
I know Tom is a university professor.
I know that Tom is a university professor.
Mary is a professor.
Tom was a college professor.
Tom is a university professor.
I'm a professor.
The professor always teaches in jeans and a shirt.
Tom was an assistant professor.
He is a respected professor of physics.
What's her professor's name?
What's his professor's name?
She is a professor.
Untergeordnete Begriffe
- Außerordentlicher Professor:
- extraordinary professor
- Ordentlicher Professor:
- full professor