Was heißt »Professor« auf Russisch?
Das Substantiv Professor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- профессор
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.
Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?
Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?
Dr. Johnson ist Professor an der Universität.
Доктор Джонсон – профессор университета.
Unser Professor sieht für sein Alter jung aus.
Наш профессор выглядит молодо для своего возраста.
Ich bin Professor.
Я профессор.
Der Professor unterrichtet Tschechisch.
Профессор преподаёт чешский.
Kennen Sie zufällig Professor López?
Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?
Вы, случайно, не знаете профессора Лопеса?
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Профессор Морита возглавлял встречу сообщества химиков.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
Наконец профессор решил проблему.
Sie sind Professoren.
Они профессора.
Einige Professoren nehmen Drogen.
Некоторые профессора принимают наркотики.
Er war Professor an der Universität Cambridge.
Он был профессором Кембриджского университета.
Kennen Sie zufällig Professor Brown?
Вы, случайно, не знаете профессора Брауна?
Der Professor hat sich auf den Stuhl gesetzt.
Профессор сел на стул.
Der Professor war mittelgroß.
Профессор был среднего роста.
Der Professor ist Chinese.
Профессор - китаец.
Sie irren sich, Herr Professor.
Вы ошибаетесь, господин профессор.
Dieser Professor unterrichtet Chemie.
Этот профессор преподаёт химию.
John ist ein Professor der französischen Literatur in Oxford und seine Frau ist eine Französin.
Джон – профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена – француженка.
In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.
В первой половине ХIХ века одно из предместий Казани называлось "немецкой Швейцарией". Это немецкоязычное поселение обосновал тогдашний профессор Казанского университета Леон Фогель.
Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Профессору не удалось разъяснить студентам ход своих мыслей.
Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.
Профессор, с которым я спорил, наконец сдался и сказал, что я прав.
Der Professor hat gelächelt.
Профессор улыбался.
Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
Мой профессор посоветовал мне почитать Шекспира.
Mein Professor empfahl mir, Shakespeare zu lesen.
Мой профессор советовал мне почитать Шекспира.
Tom ist Professor.
Том - профессор.
Beim anderen Professor würden wir solche Romane nicht lesen.
Мы бы не стали читать такие романы с другим профессором.
Tom sieht eher wie ein Professor als wie ein Student aus.
Том больше похож на преподавателя, чем на студента.
Mein Bruder ist Professor.
Брат у меня профессор.
Auch Professoren wissen nicht alles.
Даже профессора не всё знают.
Auch Professoren können sich irren.
Даже профессора могут ошибаться.
Er war mal Professor, aber jetzt ist er der Dekan.
Раньше он был преподавателем, а теперь он декан.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Hochschullehrer:
- преподаватель вуза
Russische Beispielsätze
Отец Тома - профессор университета.
Моя профессор математики страдает от бессонницы.