Was heißt »Schrott« auf Englisch?

Das Substantiv Schrott lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scrap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Auto ist ein Haufen Schrott.

This car is a pile of rubbish.

Vielleicht könnt ihr euch selbst Musikinstrumente basteln. Ihr dürft mein Werkzeug und den Schrott in meinem Garten verwenden.

Maybe you can make your own musical instruments. You can use my tools and the scrap in the garden.

Das Video ist der reinste Schrott!

The video is a real lemon!

Dieser Wagen ist Schrott.

This car is no better than junk.

This car is fit for the scrapheap.

Ich muss auf Schusters Rappen umsatteln, wenn das Auto Schrott ist.

If the car breaks down, I’ll have to go by shank’s mare.

Das soll ein Auto sein? Das ist ein Haufen Schrott!

Is this supposed to be a car? This is a pile of junk!

Ich habe mein Auto komplett zu Schrott gefahren.

I totalled my car.

Tom hat seinen Ferrari zu Schrott gefahren.

Tom crashed his Ferrari.

Ich bin fassungslos, dass den Leuten dieser Schrott gefällt.

I can't believe people like this garbage.

Synonyme

Ab­fall:
garbage
rubbish
waste
Alt­ei­sen:
scrap iron
scrap metal
Alt­me­tall:
scrap metal
Aus­schuss:
committee
exit wound
reject
waste
Blöd­sinn:
nonsense
rubbish
Driss:
folderol
nonsense
Ge­döns:
ado
fuss
to-do
Ge­raf­fel:
junk
odds and ends
stuff
Ge­rüm­pel:
junk
litter
Haus­müll:
domestic refuse
Keh­richt:
dust
litter
Klün­gel:
clique
crowd
nepotistic network
old boy network
Kram:
stuff
Krem­pel:
junk
stuff
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Müll:
garbage
refuse
rubbish
trash
waste
Plun­der:
junk
rubbish
Quatsch:
bullshit
nonsense
Ramsch:
garbage
junk
rubbish
Spreu:
chaff
Tand:
frippery
trinkets
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Trö­del:
junk
trash
Un­rat:
trash
waste
Un­sinn:
nonsense
Zeug:
stuff
Zin­no­ber:
cinnabar
cinnabarite
vermilion

Englische Beispielsätze

  • The scrap merchant was here this morning.

  • I've given my old bike to the scrap dealer.

  • I've given my old bike to the scrap merchant.

  • I gave my old bike to the scrap dealer.

  • I gave my old bike to the scrap merchant.

  • The seagulls were fighting over a scrap of bread thrown to them in exasperation by a walker after they had attacked him as he tried to eat his cheese sandwich.

  • Using a pencil, she quickly wrote the message in large capital letters on a scrap of paper torn from the notebook.

  • Tom was a scrap dealer.

  • I wrote down everything that I needed to buy on a scrap of paper.

  • I wrote down everything I needed to buy on a scrap of paper.

  • Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper.

  • I wrote down his phone number on a scrap of paper.

  • There wasn't a scrap of truth in the statement.

  • Put the plan on the scrap heap.

Übergeordnete Begriffe

Ab­fall:
garbage
rubbish
waste

Untergeordnete Begriffe

Elek­t­ro­schrott:
e-scrap
e-waste
electronic waste

Schrott übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schrott. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schrott. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 901159, 1904536, 2193253, 2857983, 6084272, 6289444, 8871297, 11093034, 11495350, 11327757, 10558819, 10558818, 10558815, 10558813, 10497763, 10281923, 9001017, 8590868, 8590867, 1029753, 258061, 45902 & 41396. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR