Was heißt »Un­rat« auf Englisch?

Das Substantiv Un­rat (ver­altet: Unrath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • waste
  • trash

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.

Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.

Tom hat eine Menge Unrat angehäuft.

Tom has accumulated a lot of junk.

Aufgrund der großen Menge Unrats, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, war es den Feuerwehrleuten nicht möglich, die in ihrem Haus eingesperrte Frau zu erreichen.

The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

Synonyme

Ab­fall:
garbage
rubbish
Aus­schuss:
committee
exit wound
reject
scrap
Dreck:
crap
dirt
dreg
filth
gunk
muck
mud
smut
Haus­müll:
domestic refuse
Keh­richt:
dust
litter
Müll:
garbage
refuse
rubbish
Schmud­del:
dirt
filth
muck
Schmutz:
dirt
filth
gunk
muck
squalor
Schrott:
scrap
Spreu:
chaff
Un­flat:
ordure

Englische Beispielsätze

  • Should I put the waste paper in the blue, green, yellow, brown or black recycling bin?

  • It'll be a waste of time spending any more time trying to solve this problem.

  • The waste-paper bin is full.

  • You're not going to waste your money on that fruit machine, are you?

  • This isn't a waste of time.

  • The soldiers laid waste to the city.

  • Using the hoover would just be a waste of electricity.

  • Using the vacuum cleaner would just be a waste of electricity.

  • Toss it in the trash.

  • Mary doesn't let me do the washing-up because she thinks I waste too much water.

  • Empty the waste-paper bin. It's overflowing.

  • If time is the most precious of all things, then wasting time is the most extravagant waste of all.

  • I think that games like this are a waste of time.

  • I'm afraid that my efforts to help Tom were just a waste of time.

  • Don't waste your time living someone else's life.

  • It was a huge waste of time.

  • Maybe it's all nothing more than a waste of time.

  • Maybe it's all just a waste of time.

  • Helping others is never a waste of time.

  • You shouldn't waste your time.

Übergeordnete Begriffe

Ab­fall:
garbage
rubbish

Un­rat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unrat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unrat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1893415, 1946678, 2888202, 11582213, 11166005, 11138029, 11060197, 10968501, 10965683, 10935556, 10927867, 10568316, 10466958, 10345144, 10306123, 10290163, 10287753, 10272645, 10159534, 10113348, 10113347, 9834133 & 9725218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR