Was heißt »Schmud­del« auf Englisch?

Das Substantiv Schmud­del lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dirt
  • filth
  • muck

Synonyme

Dreck:
crap
dreg
gunk
mud
smut
Schmutz:
gunk
squalor
Un­flat:
ordure
Un­rat:
trash
waste

Englische Beispielsätze

  • Cats groom to remove dirt and debris from their fur.

  • Tom can't afford to employ anyone; the family has to muck in.

  • Where there's muck there's brass.

  • Tom is dirt-poor.

  • Those heavy shoes will bring all the muck and dirt into the house.

  • Tom's face was smeared with dirt.

  • Tom likes to play in the dirt.

  • Mars is covered by a dirt which has a lot of iron. The iron makes the planet look red.

  • It's dirt-cheap.

  • Everything's dirt-cheap.

  • They authorize their children to play with dirt.

  • You have dirt under your fingernails.

  • Soap has the property of removing dirt.

  • Soap helps remove the dirt.

  • The children were playing in the dirt.

  • When Mary was a child, her family was dirt poor.

  • He will make you eat dirt.

Schmud­del übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmuddel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmuddel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10822931, 10665293, 10506070, 9974801, 9199995, 8126642, 5282232, 3955516, 2259000, 2111850, 1709281, 663265, 272232, 272214, 245773, 32047 & 2169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR