Was heißt »Aus­schuss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.

Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.

Der Ausschuss nahm den Plan an.

The committee adopted the plan.

Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.

I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

The majority of the committee voted against the bill.

Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.

The urban planning committee has accepted our proposal.

Der Ausschuss hat zehn Mitglieder.

The committee has ten members.

Es ist ein Ausschuss Abgeordneter angekommen.

A committee of congressmen has arrived.

Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

A committee has been set up to investigate the problem.

Er stellte dem Ausschuss ein anderes Projekt vor.

He presented another project to the committee.

He put another project before the committee.

Der Ausschuss lehnte unseren Vorschlag ab.

The committee turned down our proposal.

Unser Vorschlag wurde vom Ausschuss abgelehnt.

Our proposal was turned down by the committee.

Was hat der Ausschuss des Instituts gesagt?

What did the committee of the institute say?

Synonyme

Ab­fall:

garbage

rubbish

Ar­beits­kreis:

study group

working group

Bei­rat:

advisory board

advisory body

advisory committee

advisory council

Gre­mi­um:

board

body

caucus

panel

Haus­müll:

domestic refuse

Keh­richt:

dust

litter

Kom­mis­si­on:

commission

Müll:

garbage

refuse

rubbish

trash

Rat:

advice

counsel

Rest:

remainder

remnant

rest

Spreu:

chaff

Un­rat:

trash

Zir­kel:

compass

pair of compasses

Antonyme

Aus­beu­te:

gain

yield

Ein­schuss:

bullet hole

Englische Beispielsätze

• I'm pleased that we can agree to most of the amendments proposed by the committee.

• The time you waste today is lost for good.

• The time you waste today is irretrievably lost.

• I should have known it would be a waste of time.

• I should've known it would be a waste of time.

• I should've known it'd be a waste of time.

• Don't waste your pocket money on useless things.

• He represented the labour union on the committee.

• Should I put the waste paper in the blue, green, yellow, brown or black recycling bin?

• You always reject what I suggest.

• The scrap merchant was here this morning.

• It'll be a waste of time spending any more time trying to solve this problem.

• The waste-paper bin is full.

• You're not going to waste your money on that fruit machine, are you?

• This isn't a waste of time.

• The soldiers laid waste to the city.

• Using the hoover would just be a waste of electricity.

• Using the vacuum cleaner would just be a waste of electricity.

• Maybe you can make your own musical instruments. You can use my tools and the scrap in the garden.

• I've given my old bike to the scrap dealer.

Untergeordnete Begriffe

Un­ter­su­chungs­aus­schuss:

investigating committee

Ver­tei­di­gungs­aus­schuss:

defence committee (L=e)

defense committee (L=e)