Was heißt »Kom­mis­si­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir verkaufen Waren in Kommission.

We sell goods on commission.

Das war die beste Nicht-Antwort, die ich jemals von der Kommission erhalten habe.

That was the best non-answer that I'd ever received from the commission.

Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

I am acquainted with the chairman of the committee.

Ich möchte die Meinung der Kommission zu den wichtigsten Änderungsanträgen darlegen.

I'd like to set out the commission's view regarding the main amendments.

Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden.

We haven't yet been informed of the committee's decision.

Sie hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

She proposed another project to the commission.

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Mary proposed a different project to the commission.

Ja, die europäische Einigung kann frustrierende Kompromisse erfordern. Es fügt Regierungsebenen hinzu, die die Entscheidungsfindung verlangsamen können. Ich verstehe das. Ich habe an Sitzungen der Europäischen Kommission teilgenommen.

Yes, European unity can require frustrating compromise. It adds layers of government that can slow decision-making. I understand. I've been in meetings with the European Commission.

Synonyme

Ab­ord­nung:

delegation

deputation

Ar­beits­kreis:

study group

working group

Aus­schuss:

exit wound

reject

scrap

waste

Bei­rat:

advisory board

advisory body

advisory committee

advisory council

De­le­ga­ti­on:

delegation

Gre­mi­um:

board

body

caucus

panel

Rat:

advice

counsel

Zir­kel:

compass

pair of compasses

Englische Beispielsätze

• The committee voted against the proposition.

• The committee accepted my proposal.

• Where is the welcoming committee?

• In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.

• In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.

• Aren't you on the committee?

• If you want to kill any idea in the world, get a committee working on it.

• Former Japanese athlete Seiko Hashimoto has become the new president of the Tokyo 2020 Olympics organizing committee.

• The works committee is threatening strike action.

• He presented another project to the committee.

• He put another project before the committee.

• For the conveyance of a holiday home, the estate agent gets a commission of 8% of the cost of rent.

• The town twinning committee organised this exhibition.

• A committee of experts determines how to allocate the money.

• Our proposal was turned down by the committee.

• The committee turned down our proposal.

• What did the committee of the institute say?

• Where's the welcoming committee?

• He represented the labour union on the committee.

• I'm pleased that we can agree to most of the amendments proposed by the committee.

Untergeordnete Begriffe

Ethik­kom­mis­si­on:

ethics committee

independent ethics committee

Eu­ro­pä­i­sche Kom­mis­si­on:

European Commission

Grab­mal­kom­mis­si­on:

graves commission

Mord­kom­mis­si­on:

homicide squad

murder squad

Un­ter­su­chungs­kom­mis­si­on:

board of inquiry

commission of inquiry

inquiry panel

investigative commission