Was heißt »Be­reit­stel­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­reit­stel­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • provision
  • supply

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nachdem Margaret Thatcher die durchgängige Bereitstellung von kostenloser Milch für Schulkinder abgeschafft hatte, schimpfte man sie „Thatcher the Milk Snatcher“ („Thatcher die Milchdiebin“).

After Margaret Thatcher scrapped the universal provision of free milk for schoolchildren, she became known as Thatcher the Milk Snatcher.

Synonyme

Antonyme

Ent­zug:
revoking

Englische Beispielsätze

  • The government plans to improve the supply of drinking water.

  • Demand is outstripping supply.

  • The demand is greater than the supply.

  • "You're our new guest, are you? I wasn't expecting you so soon." "The man with the supply ship, Ole Jansen, ferried me over. He doesn't say much, does he, that Mr Jansen?" "Yes, well, that's what we're like up here, us islanders."

  • Ten thousand people have had their power supply cut off.

  • This provision, however, is not mandatory.

  • You've got an endless supply of anecdotes.

  • You have an endless supply of anecdotes.

  • Your supply of anecdotes is inexhaustible.

  • Jobs are in short supply in many rural areas.

  • The German test was quickly adopted by the World Health Organization, which offered to supply test-kits to other countries.

  • N95 masks are in short supply.

  • The supply of masks and ventilators is either gone or quickly diminishing.

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

  • The cerebellum requires continuous blood supply.

  • The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.

  • It's the law of supply and demand.

  • Tom and Mary had sex in the supply closet.

  • The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.

  • Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.

Übergeordnete Begriffe

Ga­be:
dower
endowment
faculty
gift
talent
Ge­währ:
guarantee

Bereitstellung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bereitstellung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bereitstellung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11526538, 11254372, 11004780, 11004779, 10959886, 10927854, 10848976, 10736265, 10736263, 10321361, 8797664, 8653908, 8653770, 8629645, 8577826, 8253591, 6867142, 5951592, 5789378, 5322334 & 5322291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR