Was heißt »Kom­mis­si­on« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.

No obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.

Kommissionen sind Vereinigungen, in denen mehrere Personen die Arbeit nicht leisten, die ein einzelner viel besser machen würde.

Las comisiones son consolidaciones en que varias personas no realizan el trabajo que una sola persona haría mucho mejor.

Vielleicht hat die Kommission Schuld, nicht genug getan, um diese Botschaft rüberzubringen.

Tal vez la comisión tiene la culpa por no haber hecho suficiente por comunicar este mensaje.

Synonyme

Ab­ord­nung:

delegación

diputación

Ar­beits­kreis:

grupo de trabajo

Aus­schuss:

comité

De­le­ga­ti­on:

delegación

Rat:

aviso

Zir­kel:

compás

Spanische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Eu­ro­pä­i­sche Kom­mis­si­on:

Comisión Europea