Was heißt »Kom­mis­si­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Kom­mis­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • commission (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die erweiterte Europäische Union benötigt eine neue Kommission.

L’Union Européenne élargie a besoin d’une nouvelle Commission.

Ich unterstützte die Wahl der Kommission.

J'ai soutenu le choix de la commission.

Ich habe der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

J'ai proposé un autre projet à la commission.

Du hast der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Tu as proposé un autre projet à la commission.

Er hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Il a proposé un autre projet à la commission.

Sie hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Elle a proposé un autre projet à la commission.

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Marie a proposé un autre projet à la commission.

Wir haben der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Nous avons proposé un autre projet à la commission.

Sie haben der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Ils ont proposé un autre projet à la commission.

Elles ont proposé un autre projet à la commission.

Ihr habt der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Vous avez proposé un autre projet à la commission.

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Le premier, qui signait, était le président de la commission.

Synonyme

Ab­ord­nung:
délégation
députation
Ar­beits­kreis:
cercle d'études
cercle de travail
Aus­schuss:
camelote
comité
rebut
De­le­ga­ti­on:
délégation
Gre­mi­um:
comité
Ko­mi­tee:
comité
Rat:
conseil
Zir­kel:
compas

Sinnverwandte Wörter

Auf­trag:
ordre
Be­reit­stel­lung:
approvisionnement

Französische Beispielsätze

Quand tu ne sais plus quoi faire, fonde une commission.

Untergeordnete Begriffe

Ex­per­ten­kom­mis­si­on:
commission d'experts

Kommission übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kommission. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kommission. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1348259, 1814911, 5198515, 5198516, 5198518, 5198519, 5198525, 5198527, 5198528, 5198529, 6154203 & 964178. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR