Was heißt »Auf­trag« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

Könntest du ihn das in meinem Auftrag fragen?

Est-ce que tu pourrais le lui demander de ma part ?

Wenn du das fertig hast, habe ich noch einen anderen Auftrag an dich.

Quand tu auras fini, j'aurai une autre tâche à te confier.

Synonyme

An­ord­nung:

arrangement

An­wei­sung:

directive

instruction

Ar­beit:

travail

Ar­beits­an­wei­sung:

mode opératoire

Auf­ga­be:

devoir

tâche

Di­rek­ti­ve:

directive

Ein­satz:

emploi

engagement

enjeu

entrée en action

mission

utilisation

Man­dat:

mandat

Quest:

geste

quête

Sa­che:

affaire

cause

chose

heure (à l’heure)

sujet

Wei­sung:

directive

Französische Beispielsätze

• « Mais qu'est-ce qui s'est passé ? » « Rien, tout est en ordre. ?

• Notre armée est en ordre de marche.

• Celui-là est en ordre.

• Il a désobéi à un ordre formel.

• Tout semblait être en ordre.

• Tout est désormais en ordre.

• Votre désir est pour moi un ordre.

• Je me suis affairée jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

• Je me suis affairé jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

• C'est un ordre !

• C'est un problème d'un tout autre ordre.

• Le monde est en ordre tel qu'il est.

• Le monde est en ordre tel qu'il est, parce qu'après tout nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.

• Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

• Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.

• Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.

• L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

• L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

• Prends une grande feuille de papier blanche et un crayon ! Sur le papier, dessine une carte de tes pensées sur le sujet, mais ne cherche pas à les mettre dans un ordre quelconque.

• Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.

Untergeordnete Begriffe

Dau­er­auf­trag:

ordre permanent

virement automatique

virement permanent