Was heißt »Auf­trag« auf Spanisch?

Das Substantiv Auf­trag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • orden
  • encargo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?

¿Puedes terminar el trabajo en dos días?

Maria hat schon viele Aufträge bekommen.

María ya ha recibido muchos encargos.

Synonyme

Auf­ga­ben­ge­biet:
área de competencias

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • Todo estaba en orden.

  • Ahora mismo me encargo de ello.

  • ¿Es una orden?

  • Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

  • Creo que el orden y la seguridad son más importantes que cualquier otra cosa.

  • ¡Qué nadie aparte de mí ponga un pie en mi cocina! ¡Yo me encargo de la comida!

  • Si yo pudiera cambiar el orden del alfabeto, pondría la "ä" justo antes de la "a".

  • Los libros eran dispuestos en orden alfabético.

  • Anulamos nuestro encargo por teléfono.

  • No hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza.

  • Mañana me encargo de eso.

  • Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.

  • En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.

  • ¡Cuando yo doy una orden, me gusta que se cumpla!

  • Ellos acataron la orden de su líder.

  • Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.

  • Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.

  • Su petición era igual a una orden.

  • En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

  • Coloca las palabras en orden alfabético.

Untergeordnete Begriffe

Dau­er­auf­trag:
orden de domiciliación bancaria
orden permanente
pago domiciliado

Auf­trag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auftrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auftrag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1496881, 8632678, 8318000, 3966628, 9706733, 3424023, 3419057, 2721604, 2666832, 2501715, 2490212, 2473538, 2077805, 1731890, 1585028, 1525942, 1525935, 1525934, 1525928, 1525919, 1442006 & 1427055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR