Was heißt »Quest« auf Französisch?

Synonyme

An­fra­ge:

demande

question

An­lie­gen:

demande

requête

An­ord­nung:

arrangement

An­su­chen:

requête

An­wei­sung:

directive

instruction

Ar­beits­an­wei­sung:

mode opératoire

Auf­ga­be:

devoir

tâche

Auf­trag:

ordre

Be­fehl:

ordre

Bit­te:

demande

prière

Di­rek­ti­ve:

directive

Ge­such:

pétition

Man­dat:

mandat

Nach­for­schung:

recherche

Su­che:

recherche

Wei­sung:

directive

Französische Beispielsätze

• Pas un geste !

• Ce geste n'a pas nécessité de traduction.

• N’es-tu pas en quête d’emploi ?

• Le policier courut après le voleur et cria : « Plus un geste ! ?

• Tom est en quête de quelqu'un qui parle français.

• Pas un geste ! Tu fais encore un pas et je te descends !

• Il a émigré au Brésil, en quête d'une vie meilleure.

• Nous sommes en quête du bonheur, le malheur nous traque.

• Pas un geste ou je tire !

• On ne doit pas oublier que la quête obsessive du bonheur compte au nombre des raisons principales du malheur.

• Il a fait un geste d'impatience.

• Il fit un geste d'impatience.

• J'admettrais avec joie que les femmes nous sont supérieures si seulement elles voulaient abandonner leur quête d'égalité.

• Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

• Gulliver a voyagé en quête d'aventure.

• Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.