Was heißt »Quest« auf Englisch?

Das Substantiv »Quest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quest

Synonyme

An­fra­ge:
enquiry
inquiry
An­lie­gen:
request
An­ord­nung:
arrangement
An­su­chen:
request
solicitation
An­wei­sung:
instruction
Auf­ga­be:
business
task
Auf­trag:
assignment
order
Be­fehl:
order
warrant
Bit­te:
appeal
petition
plea
please
request
Di­rek­ti­ve:
directive
Ge­heiß:
behest
Ge­such:
appeal
petition
request
Man­dat:
mandate
Mis­si­on:
mission
Su­che:
search
Wei­sung:
instruction

Englische Beispielsätze

  • He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.

  • It may have been a quixotic quest, but surprisingly enough, it was successful.

  • We hope you will join us in our quest.

  • The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.

  • Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

  • The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.

  • When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.

Quest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Quest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3385870, 3069435, 2986918, 2982343, 2974578, 2720437 & 2355485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR