Was heißt »Gre­mi­um« auf Englisch?

Das Substantiv Gre­mi­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • board
  • body
  • committee
  • panel
  • caucus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

The committee is made up of ten members.

Das Gremium besteht aus fünfzehn Mitgliedern.

The committee is made up of fifteen members.

Synonyme

Ar­beits­kreis:
study group
working group
Aus­schuss:
exit wound
reject
scrap
waste
Bei­rat:
advisory board
advisory body
advisory committee
advisory council
Ein­rich­tung:
establishment
In­s­tanz:
instance
Kom­mis­si­on:
commission
Rat:
advice
counsel
Stab:
staff
Stel­le:
digit
job
office
passage
place
Zir­kel:
compass
pair of compasses

Englische Beispielsätze

  • We haven't yet been informed of the committee's decision.

  • The mind needs exercise as well as the body.

  • Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee.

  • Suddenly a sharp pain quivered through her body, and she fell to the ground, pierced by an arrow.

  • Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.

  • No one has a perfect body.

  • The plane had five hundred passengers on board.

  • Tom drinks as much water as his body needs.

  • A committee of experts determines how to allocate the money.

  • 'Tis better to be ill in body than in soul.

  • Tom's body has been cremated.

  • I'd like to know how the body absorbs these substances.

  • Tom had the grim task of identifying Mary's body.

  • A book without preface is like a body without a soul.

  • It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.

  • The mass of a body is a measure of its energy content.

  • The sun caressed his body.

  • Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

  • I am a being of light in the body of a monkey.

  • The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

Gre­mi­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gremium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gremium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 449999, 10072374, 4699985, 4752654, 4784367, 4597443, 4898454, 4481879, 4466668, 4402815, 5043300, 5095363, 5096605, 5144265, 4277904, 5182608, 5195463, 5225972, 5226409, 5270325, 4124406 & 5319751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR