Was heißt »Aus­schuss« auf Russisch?

Das Substantiv Aus­schuss (ver­altet: Ausschuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • комитет
  • комиссия
  • брак

Synonyme

Ab­fall:
отбросы
Ma­ku­la­tur:
макулатура (makulatura)
Müll:
мусор
Schrott:
лом
Spreu:
плява
Un­rat:
мусор
нечистоты
Zir­kel:
циркуль

Russische Beispielsätze

  • Мария потребовала расторгнуть брак.

  • Некоторых брак пугает.

  • Идёшь на войну - помолись один раз, собираешься в море - два, вступить в брак - три.

  • Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

  • Мужчина терпит брак из любви к женщине. Женщина терпит мужчину из любви к браку.

  • Твой брак в опасности, когда твоя жена говорит: “Тебя интересует только одно”, а ты не знаешь, о чём она говорит.

  • Однополый брак - горячо обсуждаемая проблема.

Aus­schuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausschuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausschuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10499963, 7500537, 7499537, 4041230, 3553526, 3529620 & 1590058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR