Was heißt »Trö­del« auf Englisch?

Das Substantiv »Trö­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • junk
  • trash

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trödel nicht!

Don't dilly-dally.

Don't dawdle.

Synonyme

Driss:
folderol
nonsense
Floh­markt:
flea market
Ge­döns:
ado
fuss
to-do
Ge­raf­fel:
odds and ends
scrap
stuff
Klün­gel:
clique
crowd
nepotistic network
old boys' network
Kram:
stuff
Krem­pel:
stuff
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Müll:
garbage
refuse
rubbish
waste
Nip­pes:
knick-knack
knickknackery
Plun­der:
rubbish
Ramsch:
garbage
rubbish
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Schrott:
scrap
Tand:
frippery
trinkets
Tin­nef:
garbage
rubbish
Trö­del­markt:
flea market
Zeug:
stuff
Zin­no­ber:
cinnabar
cinnabarite
vermilion

Englische Beispielsätze

  • Toss it in the trash.

  • Tom tries to not eat junk food.

  • Man, you're trash at this game.

  • Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.

  • The rebels looted stores and lit trash bins on fire.

  • When you go out, take out the trash.

  • This trash bag does not contain any dangerous chemicals.

  • Is it really groundbreaking to transform the people of poets and philosophers into a people of trash collectors?

  • They found only old junk in the attic.

  • They found only old junk in the loft.

  • Tom eats a lot of junk food.

  • I don't eat junk food.

  • I don't think that you should eat so much junk food.

  • I think that you shouldn't have eaten so much junk food.

  • I think you shouldn't have eaten so much junk food.

  • Can you take out the trash?

  • Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.

  • I don't think you should eat so much junk food.

  • Dispose of trash properly and pick up litter.

  • How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?

Trödel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trödel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trödel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10256640, 10568316, 10485360, 9271155, 9199901, 9169856, 9023340, 8860554, 8714472, 8533224, 8533223, 8403320, 7961349, 7227717, 7142890, 7142889, 6927548, 6920813, 6657328, 6604309 & 6597996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR