Was heißt »Trö­del­markt« auf Englisch?

Das Substantiv »Trö­del­markt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flea market

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Wo hast du das schöne Halsband her, Maria?“ – „Das hab ich auf dem Trödelmarkt gekauft.“ – „Sag bloß!“

"Where did you get that lovely necklace from, Mary?" "I bought it at the jumble sale." "Did you really?"

Tom fand diese Uhr auf einem privaten Trödelmarkt.

Tom found this clock at a garage sale.

Der Trödelmarkt ist eine wahre Fundgrube für Antiquitäten.

Jumble sales are a real treasure trove for antiques.

Synonyme

Trö­del:
junk
trash

Englische Beispielsätze

  • The flea market takes place in the main square tomorrow.

  • The flea market takes place tomorrow in the main square.

  • Where's the flea market going to be?

  • Where will the flea market be?

  • I bought this at a flea market for three dollars.

  • I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!

  • Let's go to the flea market tomorrow.

  • Karen bought a lot of things at the flea market.

Übergeordnete Begriffe

Markt:
market

Trödelmarkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trödelmarkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trödelmarkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3492965, 7484961, 8805268, 11035550, 11035549, 10260634, 10260633, 3150788, 2774748, 2225381 & 63475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR