Was heißt »Kram« auf Englisch?

Das Substantiv »Kram« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stuff

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kümmer dich um deinen eigenen Kram.

You should attend to your own business.

Tend to your own affairs.

Das passt mir gar nicht in den Kram.

That's the last thing I want.

Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon.

Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.

Kümmere dich um deinen Kram.

Mind your own business.

Deine Handtasche ist voller Kram.

You carry too much stuff in your purse.

Your handbag is full of stuff.

Benutzt du all diesen Kram?

Do you use all this stuff?

Kümmert Tom sich jetzt nicht um diesen ganzen Kram?

Doesn't Tom take care of all this stuff now?

Tom ist weg und macht seinen eigenen Kram.

Tom is off doing his own thing.

Ich wäre froh, wenn Tom nicht käme. Das würde mir gut in den Kram passen.

I'd be happy if Tom didn't come. That'd suit me down to the ground.

Ich mach so einen Kram nicht.

I don't do stuff like that.

Kümmere dich zuerst um deinen eigenen Kram.

Tend to your own affairs first.

Synonyme

Driss:
folderol
nonsense
Ge­döns:
ado
fuss
to-do
Ge­raf­fel:
junk
odds and ends
scrap
Ge­rüm­pel:
junk
litter
Klün­gel:
clique
crowd
nepotistic network
old boys' network
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Müll:
garbage
refuse
rubbish
trash
waste
Nip­pes:
knick-knack
knickknackery
Plun­der:
junk
rubbish
Ramsch:
garbage
junk
rubbish
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Schrott:
scrap
Tand:
frippery
trinkets
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Trö­del:
junk
trash
Zin­no­ber:
cinnabar
cinnabarite
vermilion

Sinnverwandte Wörter

An­ge­le­gen­heit:
business
concern
Bet­tel:
junk
lumber
rubbish
Ding:
thing
Ge­gen­stand:
item
object
subject
Sa­che:
business
matter
thing

Englische Beispielsätze

  • Someone's stolen my stuff.

  • You carry too much stuff in your handbag.

  • You can buy good stuff here.

  • Tom has forgotten his stuff.

  • Where did he buy this stuff?

  • My flat is chock-full of stuff I never use.

  • My flat is full of stuff I never use.

  • Where did she buy this stuff?

  • What sort of stuff do you like wearing?

  • He knows all kinds of stuff.

  • Old stuff that doesn't fit any more can be used as cloths.

  • Just auction off the antique stuff.

  • What are you rummaging through my stuff for? I don't go into your room and read your diary, do I!

  • Thanks for explaining. Sometimes stuff doesn't go through to my brain.

  • "Hurry up, Tom, or we'll miss the bus!" "In a minute. I haven't got all my stuff together yet."

  • Girls notice stuff like that.

  • Tom caught Mary rifling through his stuff.

  • Tom caught Mary rummaging through his stuff.

  • We bought a lot of stuff today.

  • Why are you packing so much stuff? It's only a three-day trip.

Untergeordnete Begriffe

Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Pa­pier­kram:
bumf
paperwork

Kram übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kram. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kram. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 602954, 1309795, 1339866, 1993037, 2599381, 3699275, 4878215, 6611952, 6932498, 7776605, 10074474, 11254431, 11157210, 11097819, 11075762, 10712706, 10694561, 10694557, 10672543, 10646508, 10608541, 10551439, 10515900, 10492865, 10450166, 10339481, 10319629, 10209579, 10209578, 10187655 & 10107032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR