Was heißt »Kram« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kram« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • senvaloraĵo
  • neuzeblaĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Alles alberner Kram!

Ĉio nur sensencaĵo!

Mach doch deinen Kram alleine!

Do viajn aferaĉojn aranĝu mem!

Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!

Prenu viajn aĵojn kaj ekiru!

Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon.

Ĉesu nun, sendu la tutan aferaĉon al mia poŝtelefono.

Passt dir das in den Kram?

Ĉu tio konvenas al vi?

Kümmere dich um deinen Kram.

Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.

Tomo volas ekscii, kion li faru per tiuj multaj aĵoj, kiujn vi lasis en lia garaĝo.

Benutzt du all diesen Kram?

Ĉu vi uzas ĉiujn ĉi aĵojn?

Synonyme

Fir­le­fanz:
bagatelo
Ge­döns:
troafektado
vana klopodado
vana pelado
Müll:
rubo
Zin­no­ber:
cinabro

Sinnverwandte Wörter

Ding:
afero
Sa­che:
afero
aĵo

Kram übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kram. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kram. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 920972, 1310476, 1310491, 1339866, 1801934, 1993037, 3421433 & 3699275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR