Was heißt »Ramsch« auf Englisch?

Das Substantiv Ramsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • junk
  • garbage
  • rubbish

Synonyme

Aus­lauf­mo­dell:
discontinued model
obsolescent model
phase-out model
phased-out model
Driss:
folderol
nonsense
Ge­döns:
ado
fuss
to-do
Ge­raf­fel:
odds and ends
scrap
stuff
Kitsch:
kitsch
Klün­gel:
clique
crowd
nepotistic network
old boy network
Kram:
stuff
Krem­pel:
stuff
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Rest­pos­ten:
remainder
Schrott:
scrap
Schund:
trash
Son­der­pos­ten:
extraordinary items
special item
Tand:
frippery
trinkets
Tin­nef:
trash
Trö­del:
trash
Zeug:
stuff
Zin­no­ber:
cinnabar
cinnabarite
vermilion

Sinnverwandte Wörter

Aus­schuss:
committee
exit wound
reject
scrap
waste
Ho­kus­po­kus:
hocus-pocus
mumbo jumbo

Englische Beispielsätze

  • Your job is to take out the rubbish.

  • Take the rubbish with you when you go out.

  • When you go, take the rubbish out with you.

  • When you go out, take the rubbish with you.

  • Whoever came out with that rubbish is a complete idiot.

  • "Has the rubbish been collected?" "Yes, not long ago. I've put the bin round the back of the house again."

  • It's time to take the rubbish out.

  • I'm the one who usually takes the rubbish out.

  • Tom wants to be a garbage man when he grows up.

  • Has the garbage man been by?

  • Have you taken out the rubbish?

  • Yuri bought useless rubbish.

  • Put the rubbish out.

  • Pick your rubbish up.

  • Pick up your rubbish.

  • "Have you got an extension lead?" "Yeah, in the junk room, but I need it for hoovering."

  • You should read a lot, but not any old rubbish.

  • Right then, I've heard enough rubbish for one morning. I'm going to have lunch.

  • "Is that true?" "No, it's rubbish, of course."

  • He's rubbish at maths.

Übergeordnete Begriffe

Pro­dukt:
product
Stoff:
material
substance
Wa­re:
article
goods
wares

Ramsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ramsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ramsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12079028, 12051567, 12051566, 12051565, 12042932, 12037416, 11994410, 11979044, 11977025, 11977021, 11966095, 11951149, 11922230, 11879267, 11879266, 11801522, 11751323, 11477802, 11459365 & 11455313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR