Was heißt »Klün­gel« auf Englisch?

Das Substantiv »Klün­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clique
  • crowd
  • nepotistic network
  • old boys' network

Synonyme

Ban­de:
band
gang
Driss:
folderol
nonsense
Filz:
felt
Ge­döns:
ado
fuss
to-do
Ge­raf­fel:
junk
odds and ends
scrap
stuff
Ge­rüm­pel:
junk
litter
Ka­ma­ril­la:
camarilla
Kram:
stuff
Krem­pel:
junk
stuff
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Müll:
garbage
refuse
rubbish
trash
waste
Netz­werk:
network
Nip­pes:
knick-knack
knickknackery
Pack:
rabble
Plun­der:
junk
rubbish
Ramsch:
garbage
junk
rubbish
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Schrott:
scrap
Seil­schaft:
rope team
Sumpf:
marsh
morass
swamp
Tand:
frippery
trinkets
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Trö­del:
junk
trash
Zeug:
stuff
Zin­no­ber:
cinnabar
cinnabarite
vermilion

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • The crowd burst into a standing ovation.

  • The crowd burst into laughter.

  • The Pope addressed the crowd from his apartment window overlooking St. Peter’s Square.

  • Tom searched for Mary after she ran into the crowd at the fair.

  • Tom smiled at the crowd.

  • Tom got in with a bad crowd.

  • He's got in with a bad crowd.

  • There is a crowd of people in front of the town hall.

  • A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.

  • A large crowd was soon milling around the accident scene.

  • A small crowd appeared.

  • If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.

  • Tom fought his way through the crowd.

  • The crowd was fantastic.

  • There's quite a crowd at the cinema box office.

  • German climate activist Luisa Neubauer told the crowd, “We're here because we know that climate justice is possible as long as we keep fighting for it. That's why we're here today.”

  • The crowd erupted into applause.

  • The crowd erupted into laughter.

  • I lost him in the crowd.

  • We spotted Tom in the crowd.

Klüngel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klüngel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klüngel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7268086, 7268087, 7027894, 6915157, 6844551, 7679646, 7679647, 6404919, 6217976, 6217975, 6122622, 8427846, 5844780, 5746154, 8946694, 9080730, 5080268, 5080266, 4943342 & 9845436. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR