Was heißt »Filz« auf Englisch?

Das Substantiv Filz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • felt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr Hut war aus Filz.

Her hat was made of felt.

Synonyme

Geiz­hals:
miser
scrooge
skinflint
tightwad
Klün­gel:
clique
crowd
nepotistic network
old boy network
Pfen­nig­fuch­ser:
penny pincher
Sumpf:
marsh
morass
swamp

Englische Beispielsätze

  • Though he had no desire to see anyone, he felt the need to talk to someone.

  • He didn't want to see anyone, but he felt the need to talk to someone.

  • She felt that we were too dissimilar.

  • She felt that we differed too much.

  • She felt we were too different.

  • I felt really left out.

  • I felt comfortable there.

  • Anna has never really felt at home here.

  • She felt left out.

  • Anna has never felt at home here.

  • Tonight I had a dream in which I was dancing long and sensuously with a beautiful young woman who had fallen in love with me and for whom I felt an irresistible attraction.

  • Her manner was friendly, though how she felt was another matter.

  • He felt about in his pockets for the key.

  • He felt in his pockets for the key.

  • When I woke up this morning, I felt ill.

  • He looked confident, but inwardly he felt quite different.

  • Have you ever felt threatened?

  • I've always felt it to be an advantage that people underestimate you at first as a woman.

  • Although the service wasn't very good, I felt forced to leave a tip.

  • I felt that way, too.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
human being

Filz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Filz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Filz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10751648, 12425162, 12425158, 12361441, 12361440, 12361439, 12324730, 12324672, 12208284, 12207912, 12206987, 12195414, 12190235, 12180936, 12180935, 12152930, 12075537, 11936264, 11917864, 11828534 & 11777430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR