Was heißt »Knäu­el« auf Englisch?

Das Substantiv »Knäu­el« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ball

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hier ist ein magisches Garnknäuel. In welche Richtung dieses Knäuel auch rollt, folge ihm ohne Furcht.

Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

Synonyme

Bün­del:
bundle
Samm­lung:
collection

Sinnverwandte Wörter

Durch­ei­n­an­der:
chaos
clutter
confusion
disarrangement
disorder
mayhem
mess
muddle
Ver­wir­rung:
bewilderment
confusion
muddle
Wirr­warr:
clutter

Englische Beispielsätze

  • Seen from afar, the Earth is a blue ball.

  • The ball was struck towards goal only to come crashing off the woodwork and back into play.

  • The ball flew into the roof of the net.

  • The ball flew over the hedge because David kicked it too hard.

  • He flicked the ball effortlessly into the net from close range.

  • Tom threw the ball to me, and I threw it back to him.

  • "I knew it was a goal the moment the ball left my foot," said Tom.

  • Give me that soccer ball.

  • Tom was sitting astride his horse at dusk when a ball of fire streaked across the sky, lighting up his face and making his eyes gleam.

  • Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.

  • Throw the ball as far as possible.

  • Tom crawled under the fence surrounding the building site to recover his ball.

  • Our ball went over the fence and landed on the building site.

  • The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

  • With only a minute to go before full-time and his team trailing by two goals, Tom hoofed the ball towards the opposition penalty area.

  • Tom blazed the ball over the bar.

  • The ball rolled under the table.

  • Give the ball here! You've been hogging it the whole time!

  • The defender swore blind that he had played the ball, not the man.

  • Tom passed the ball to John.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
plant

Untergeordnete Begriffe

aus­dau­ernd:
persevering
persistant
stamina
tenacious
ein­jäh­rig:
one-year-old
Woll­knäu­el:
ball of wool

Knäuel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knäuel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knäuel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3759545, 11548070, 11147160, 11063723, 10982551, 10972022, 10912978, 10760180, 10718972, 10639517, 10576097, 10524714, 10472683, 10472682, 10314457, 10314449, 10314439, 10240081, 10203332, 10181255 & 10129881. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR