Was heißt »aus­dau­ernd« auf Englisch?

Das Adjektiv aus­dau­ernd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • persevering
  • tenacious
  • persistant
  • stamina

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sind ausdauernd.

We're persistent.

We're persevering.

We're perseverant.

Tom ist ausdauernd.

Tom is tenacious.

Tom is perseverant.

Tom ist ausdauernd und klug.

Tom is perseverant and intelligent.

Tom is smart and persistent.

Tom is smart and perseverant.

Er ist ausdauernd und klug.

He's smart and persistent.

He's smart and perseverant.

Du bist ausdauernd.

You're persistent.

You're perseverant.

Synonyme

an­hal­tend:
continuous
incessant
be­harr­lich:
persistent
be­stän­dig:
constant
dau­er­haft:
lasting
permanent
hart­nä­ckig:
adamantine
besetting
bulldog
confirmed
do-or-die
dogged
doggedly
insistent
intractable
obstinate
obstinately
persistent
pertinacious
pertinaciously
refractory
stiff-necked
strongheaded
stubborn
stubbornly
tough
in­sis­tent:
insistent
kon­s­tant:
constant
constantly
per­ma­nent:
permanent
per­sis­tent:
persistent
ro­bust:
robust
tough
stand­haft:
steadfast
un­ab­läs­sig:
incessant
unremitting
un­be­irrt:
enduring
un­er­müd­lich:
indefatigable
tireless
wi­der­stands­fä­hig:
resilient
resistant
tough
zäh:
dense
tough

Sinnverwandte Wörter

kon­zen­t­riert:
concentrated
focused

Antonyme

ein­jäh­rig:
one-year-old
schlapp:
weak
weary
un­sport­lich:
unathletic

Englische Beispielsätze

  • You've got no stamina.

  • I admire her strength and stamina.

  • Tom has stamina.

  • What you lack is stamina.

  • You need a lot of stamina to add ten thousand sentences.

  • You're persevering.

  • I'm persevering.

  • He was tenacious.

Übergeordnete Begriffe

ge­dul­dig:
patient
stoic

Untergeordnete Begriffe

un­er­müd­lich:
indefatigable
tireless

Aus­dau­ernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausdauernd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausdauernd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2204143, 4470465, 7305176, 8329836, 8418118, 11240508, 10358022, 5758326, 2921309, 2607435, 2203751, 2203749 & 1369151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR