Was heißt »Netz­werk« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.

There may be a killer who looks harmless in any social network.

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.

I think social networking is so girlish.

Tom ist Experte für neuronale Netzwerke.

Tom is an expert on neural networks.

In diesem Netzwerk ist das Herunterladen doppelt so schnell wie das Hochladen.

The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.

Mein kabelloses Netzwerk kann man vergessen.

My Wi-Fi sucks.

Du solltest in sozialen Netzwerken nicht zu viele persönliche Informationen preisgeben.

You shouldn't share too much private information on the social networks.

Der Schachsport ist bemerkenswert gut organisiert. Tatsächlich verfügen nur sehr wenige Sportarten über ein so großes internationales Netzwerk von Spielern.

The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.

Facebook ist das weltgrößte soziale Netzwerk.

Facebook is the world's largest social network.

Maria ist als Meinungsmacherin in den sozialen Netzwerken tätig.

Mary is a social media influencer.

Sieh dir um aller Katzenliebe willen bitte das Video an, das ich dir geschickt habe! Dieses erklärt, dass es sich nicht um ein solches lineares Netzwerk, wie du es dir vorstellst, handelt, sondern um ein Gewebe mit mehreren Knoten.

Please, for the love of purr, watch the video I sent you. It explains that, rather than this linear network you're thinking about, it's a web with several nodes.

Der kostengünstige Computer wird bei Strommangel per Handkurbel angetrieben und kann auf drahtlose Netzwerke zugreifen.

The low-cost computer operates by hand-crank when electricity is unavailable and can access wireless networks.

Synonyme

Cli­que:

clique

Com­mu­ni­ty:

community

Com­pu­ter­netz­werk:

computer network

Ge­mein­schaft:

community

gemænscipe

Klün­gel:

clique

crowd

nepotistic network

old boy network

Netz:

net

Rech­ner­netz:

computer network

Seil­schaft:

rope team

Englische Beispielsätze

• An important principle of the Internet is the network neutrality.

• It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

• The tram network is being extended.

• The streetcar network is being extended.

• The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.

• This station is an important hub in the local transport network.

• This railway station is an important hub in the local transport network.

• Before the internet, if someone said something that offended people on TV, people would write letters to the network and say, ‘I won't be watching anymore.’

• The port is connected to the rail network.

• The harbour is connected to the rail network.

• The docks are connected to the rail network.

• The city has a comprehensive network of trams.

• There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.

• Our town is a hub in the rail network.

• Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

• The brain is a neural network that updates itself with each learned task.

• These unselfish trees share nutrients through a vast network of roots.

• Although the city's cycle path network is not yet complete, the most important routes are in place.

Untergeordnete Begriffe

so­zi­a­les Netz­werk:

social media

social network