Was heißt »Ge­rüm­pel« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­rüm­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • junk
  • litter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.

One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.

One of your neighbours complained about all the rubbish in your front garden.

Maria schlug Tom vor, sich all des Gerümpels in seinem Garten zu entledigen.

Mary suggested that Tom get rid of all the junk in his backyard.

Die Antiquitäten, die mir mein Vater hinterlassen hatte, entpuppten sich als ein Haufen wertlosen Gerümpels.

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.

Synonyme

Driss:
folderol
nonsense
Ge­döns:
ado
fuss
to-do
Ge­raf­fel:
odds and ends
scrap
stuff
Klün­gel:
clique
crowd
nepotistic network
old boys' network
Kram:
stuff
Krem­pel:
stuff
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Müll:
garbage
refuse
rubbish
trash
waste
Nip­pes:
knick-knack
knickknackery
Plun­der:
rubbish
Ramsch:
garbage
rubbish
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Schrott:
scrap
Tand:
frippery
trinkets
Tin­nef:
garbage
rubbish
trash
Trö­del:
trash
Zeug:
stuff
Zin­no­ber:
cinnabar
cinnabarite
vermilion

Sinnverwandte Wörter

Al­ler­lei:
potpourri
Kitsch:
kitsch
La­den­hü­ter:
poor seller
Rum­mel:
bustle
hustle and bustle
Schund:
trash
Sperr­müll:
bulky refuse
bulky waste
Un­rat:
trash
waste

Englische Beispielsätze

  • Tom tries to not eat junk food.

  • Road sweepers sweep up the litter every morning.

  • Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.

  • They found only old junk in the attic.

  • They found only old junk in the loft.

  • Tom eats a lot of junk food.

  • I don't eat junk food.

  • I don't think that you should eat so much junk food.

  • I think that you shouldn't have eaten so much junk food.

  • I think you shouldn't have eaten so much junk food.

  • I don't think you should eat so much junk food.

  • Dispose of trash properly and pick up litter.

  • How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?

  • Is this supposed to be a car? This is a pile of junk!

  • Tom would be healthier if he didn't eat so much junk food.

  • You can't possibly expect me to spend that much money on this piece of junk.

  • Don't forget to change the cat litter.

  • What's your favorite junk food?

  • The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

  • Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.

Übergeordnete Begriffe

Ab­fall:
garbage
rubbish
waste
Ge­rät:
appliance
device
Zeug:
stuff

Gerümpel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerümpel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gerümpel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3159756, 3415015, 10203144, 10485360, 10309788, 9199901, 8533224, 8533223, 8403320, 7961349, 7227717, 7142890, 7142889, 6657328, 6604309, 6597996, 6289901, 6230911, 5966477, 5769632, 5132208, 3545867 & 3075087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR