Was heißt »August« auf Englisch?
Das Substantiv August lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- August
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sein Geburtstag ist am 21. August.
His birthday is August 21st.
His birthday is 21st August.
His birthday is 21 August.
Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
Nach England ist er Anfang August abgereist.
He left for England at the beginning of August.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Our teacher will return from abroad in August.
Die Flugnummer ist JL123, am 23. August nach Tokio.
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
Sie wurde 1946 geboren, am 19. August, in Kalifornien.
She was born in 1946, on August 19, in California.
Jack wurde am 10. August geboren.
Jack was born on August tenth.
Jack was born on August the tenth.
Im August gibt es keinen Unterricht.
There are no lessons in August.
August ist mein Lieblingssohn.
Augustus is my most beloved son.
Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Er ist letzten August zurückgekommen.
He came back last August.
Auguste Comte gilt als Vater der Soziologie.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
Ein Pullover ist eine nützliche Sache, zuweilen sogar im August.
A jumper is sometimes useful even in August.
Es ist kein Unterricht im August.
There are no classes in August.
There's no school in August.
Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
Dieses Angebot endet am 15. August 1999.
This offer expires on August 15, 1999.
Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu bat um Vergebung für die Tötung von fünf ägyptischen Soldaten am achtzehnten August.
Israeli prime minister Benjamin Netanyahu asked for forgiveness for the killing of five Egyptian soldiers on the 18th of August.
Ich werde in den Urlaub im August gehen.
I'm going on holiday in August.
Die regenreichsten Monate sind der Mai, der Juni, der Juli und der August.
The months with the most rain are May, June, July and August.
Maria und ich wollen im August heiraten.
Mary and I are getting married in August.
Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.
On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs–named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)–into space and returned them safely to Earth.
Am 31. August 1950 wurde eine weitere V2 gestartet; sie trug eine unbetäubte Maus mit sich, die während des Fluges photographiert wurde und den Einschlag nicht überlebte.
On August 31, 1950, another V-2 was launched and carried an unanaesthetized mouse that was photographed in flight and did not survive impact.
Am 19. August 2013 stellte das Einsatzkommando „Orkan Sandy“ eine Wiederaufbaustrategie vor, die Gemeinden im ganzen Land nun als Vorbild dient.
On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.
Heute ist der zwölfte August.
Today is August twelfth.
Today is the twelfth of August.
Es war Ende August.
It was late August.
Es ist bereits August.
It is already August.
Bis Juli haben alle ungeraden Monate einunddreißig Tage. Ab August haben alle geraden Monate einunddreißig Tage.
Until July, every odd month has thirty-one days. As of August, every even-numbered month has thirty-one days.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Wo wart ihr letztes Jahr im August?
Where were you in August last year?
Die Erde wird Ende August aus dem Trümmerfeld austreten.
The Earth will exit the debris field in late August.
Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.
We have twelve children, one for every month of the year. However, they were all born in August.
In den 31 Jahren seit Beginn dieser weltweiten Anstrengung ist die Zahl der Poliofälle um 99,9 % gefallen. Statt dass es jedes Jahr Hunderttausende gelähmter Kinder gab, lag die Zahl am 20. August bei 65.
In the 31 years since the launch of this global effort, the number of polio cases has dropped by 99.9%. Instead of hundreds of thousands of children being paralyzed each year, the number stood at 65 as of August 20.
Sie sagte mir, dass sie im August nach Paris gehen würde.
She told me that she would go to Paris in August.
Wir reisen am 20. August um 6 Uhr morgens ab.
We leave on 20 August at 6 a.m.
In Japan ist der 8. August der „Tag des Bartes“.
August 8th is Beard Day in Japan.
Einen der schönsten Sternschnuppenschwärme, die Perseiden, kann man im August beobachten.
One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.
Die meisten Italiener nehmen sich ihren Jahresurlaub im August.
Most Italians take their annual holiday in August.
Pluto war der kleinste Planet, bis ihn die Internationale Astronomische Union im August 2006 als Zwergplaneten neu klassifizierte. Er ist der größte bekannte Zwergplanet.
Pluto was the smallest planet until August 2006, when the International Astronomical Union reclassified it as a dwarf planet. It is the largest dwarf planet known.
Die nach hinten verschobenen Olympischen Spiele in Tōkyō sollen vom 23. Juli bis zum 8. August stattfinden.
The delayed Tokyo Olympics will be held from July 23 to August 8.
Der August ist der achte Monat des Jahres.
August is the eighth month of the year.
Wir haben jetzt August.
We're now in August.
It's now August.
It's August.
Ich kann’s selber noch kaum glauben. Der Arzt hat mir’s dreimal sagen müssen. Ich bin in der siebten Woche! Im August soll’s kommen!
I can hardly believe it myself. The doctor had to tell me three times. I'm in my seventh week! It's due in August!
Der Aufstand begann am 1. August.
The uprising began on 1 August.
Tom bekommt seit dem 6. August, wo er seine Arbeit verlor, Arbeitslosenunterstützung.
Tom has been on the dole since the 6th of August when he lost his job.
An einem schwülen Abend im August öffnete ein neues Theater die Pforten.
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
Ich wurde im Januar geboren und er im August desselben Jahres.
I was born in January and he was born in August of the same year.
Am 6. August 1945 warfen die Amerikaner die Atombombe auf Hiroshima ab.
On August 6, 1945, the Americans dropped the atomic bomb on Hiroshima.
Der August war in diesem Jahr heißer als der Juli.
This year, August was hotter than July.
August was hotter this year than July.
Synonyme
- Achter:
- eight
Antonyme
- April:
- April
- Dezember:
- December
Englische Beispielsätze
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
It was a blazing hot day in August.
"What are you doing for Christmas this year?" – "I don't want to think about that yet. It's still only the end of August."
The August holidaymakers are off on their hols.
The August holidaymakers are off on holiday.
The August holidaymakers are going on holiday.
What kind of soy sauce is this? The best-before date is August 99.
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- month
- Sommermonat:
- summer month