Was heißt »Ja­nu­ar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

January is usually the coldest month.

Im Januar schneit es.

It snows in January.

Bei uns schneit es im Januar.

Where we are, it snows in January.

It snows here in January.

Heute ist der zweite Januar.

Today is the second of January.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

I met him in January.

Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.

Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.

Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.

Yesterday was Tuesday, 26 January 2010.

Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

The card was valid until January, 2006.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

January is the first month of the calendar.

Bis zum 25. Januar muss ich die Bücher zur Bibliothek zurückbringen.

I've got to take my library books back before January 25th.

Das neue Gesetz trat am 1. Januar in Kraft.

The new law came into effect on 1st January.

The new law came into effect on 1 January.

Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

The first month of the year is January.

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

January is the first month of the year.

Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.

January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.

Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.

Thank you very much for your letter of January 7th.

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.

The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

Heute ist der 2. Januar.

Today is January 2nd.

Today is 2nd January.

Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.

I was born on January 2 in 1968.

Im Januar habe ich eine Prüfung.

I'm taking an exam in January.

Ich habe Tom dieses Jahr im Januar kennengelernt.

I got to know Tom in January this year.

Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

I met Tom this January.

Am achten Januar griffen die Briten schließlich an.

Finally, on January eighth, the British attacked.

Die Weihnachtsferien gehen vom 22. Dezember bis zum 6. Januar.

The Christmas holiday is from 22 December to 6 January.

Wir leben hier seit Januar.

We've been living here since January.

Tom fiel aufgrund seiner Alkoholkrankheit im Januar 1983 ins Koma und starb im Mai, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben, im Marienhospital in Herne.

Tom fell into a coma caused by his alcoholism in January 1983, and died in May without having regained consciousness, at St. Mary's Hospital in Herne.

Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.

This happened in January last year.

Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

Im Januar 2004, in einem Abstand von drei Wochen, landeten die Raumfahrzeuge, welche die Bezeichnungen „Geist“ (engl. „Spirit“) und „Gelegenheit“ (engl. „Opportunity“) trugen, auf der Marsoberfläche.

The rovers, named Spirit and Opportunity, landed on the Martian surface approximately three weeks apart in January, 2004.

Ceres wurde am 1. Januar 1801 von dem Italiener Giuseppe Piazzi bei der Suche nach einem Stern entdeckt.

Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.

Am 17. Januar 1997 starb Clyde Tombaugh im Alter von neunzig Jahren.

Clyde Tombaugh died at the age of ninety on January 17, 1997.

Seit Januar 2012 sind in amerikanischen Fertigungsbetrieben über 500 000 Arbeitsplätze entstanden – über einen solchen Zeitraum ist dies der stärkste Zuwachs seit 1989.

American manufacturers have added more than 500,000 jobs since January 2012, the strongest period of job growth since 1989.

Wir haben Schnee im Januar.

We have snow in January.

Seit Januar 2011 hat Jupiter 50 benannte Monde. 13 weitere wurden entdeckt, aber noch nicht offiziell erfasst oder benannt.

As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.

In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar.

Christmas is celebrated on January 7th in Russia.

Der 21. Januar ist der Ehrentag des Eichhörnchens.

January 21st is squirrel appreciation day.

Am 30. Januar 1968 startete der Việt Cộng die Tết-Offensive.

The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.

Die Wintermonate sind der Dezember, der Januar und der Februar.

The winter months are December, January and February.

Am 12. Januar 1837 legte Adalbert von Chamisso der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin die erste Grammatik des Hawaiischen vor.

On 12 January 1837, the first grammar of Hawaiian was presented to the Royal Academy of Science in Berlin by Adalbert von Chamisso.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Es war der fünfzehnte Januar, zweitausendneunzehn.

It was 15 January 2019.

Am 27. Januar 1945 wurde Auschwitz von der Roten Armee befreit.

On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.

Wir haben schon Januar.

It's January already.

Dieses Jahr hat es im Januar keinen Schnee gegeben.

There wasn't any snow in January this year.

Dieses Jahr hat es im Januar nicht geschneit.

It didn't snow in January this year.

Am 1. Januar 2019 flog die Raumsonde „Neue Horizonte“ (engl. New Horizons) an dem urzeitlichen Kuipergürtelobjekt Arrokoth vorbei.

The New Horizons spacecraft flew past the ancient Kuiper Belt object Arrokoth on Jan. 1, 2019.

In derselben Gegend wurde im Januar ein 1300 m langer Tunnel samt einer ausgedehnten Schienenanlage, Elektrizität und Belüftung entdeckt.

A 1,300-meter long tunnel complete with an extensive rail cart system, electricity and ventilation was discovered in the same area back in January.

Im Januar ist es hier sehr kalt.

It's very cold here in January.

Stephen Hawking wurde am 8. Januar 1942 in Oxford (England) geboren.

Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.

Wir haben jetzt Januar.

We're now in January.

It's now January.

It's January.

Ich erfuhr nebenbei, dass meine Namensvetterin am 19. Januar 1813 geboren wurde.

I casually learned that my namesake was born on the nineteenth of January, 1813.

Ja, im Januar ist es warm. In Brasilien ist es Sommer.

Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.

Der 13. Januar, der Geburtstag meiner Mutter, beendet die lange Reihe der Feierlichkeiten, die mit Halloween beginnt. So ist es jedes Jahr.

The 13th of January, being my mother's birthday, ends the long string of celebrations that commences with Halloween. It's like that way every year.

Ich wurde am 22. Januar 1933 geboren.

I was born on January 22, 1933.

Mein Geburtstag ist am zweiundzwanzigsten Januar.

My birthday is on the twenty-second of January.

Der Geburtstag meiner Mutter ist der 30. Januar.

My mother's birthday is January 30th.

Marys Geburtstag ist der dreizehnte Januar.

Mary's birthday is the thirteenth of January.

In Russland ist Weihnachten am siebten Januar.

In Russia, Christmas is on the seventh of January.

52 Seeleute waren an Bord der Minerve, als sie im Januar 1968 verschwand.

Fifty-two sailors were on board the Minerve when it vanished in January 1968.

„Im Januar zieht Hans aus. Das hat er versprochen.“ – „Wenn Hans etwas verspricht, dann heißt das noch gar nichts.“

"Jack's moving out in January. He promised." "Jack's promises don't mean anything."

Fiona kam im Januar 2017 im Zoo von Cincinnati zur Welt.

Fiona was born at the Cincinnati Zoo in January 2017.

Der Januar ist mein Monat.

January is my month.

Die Exporte im Januar beliefen sich auf 10 Milliarden Dollar; das war für den Monat ein Rekord.

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

Ich wurde im Januar geboren und er im August desselben Jahres.

I was born in January and he was born in August of the same year.

Dezember, Januar und Februar sind Wintermonate.

The winter months are December, January, and February.

Im Januar 1914 haben die deutschen Truppen das Dorf geplündert und zerstört.

In January, 1914 the German troops plundered the village and destroyed it.

Im Jahr 2023 feiert die Ukraine ihr erstes Weihnachtsfest offiziell am 25. Dezember und nicht wie bisher am 7. Januar, wie es in Russland der Fall ist.

In 2023, Ukraine officially celebrates its first Christmas on December 25 instead of on January 7 as before, and as is the case in Russia.

Man schätzt, dass 500 000 bis zu drei Millionen Afroamerikaner dem Feste, das am 1. Januar in einem Festschmaus seinen Höhepunkt finden, nachkommen.

It is estimated that between 500,000 and as many as three million African-Americans observe the holiday, which culminates in a feast on January 1.

Heute wird Kwanzaa in der Woche zum Neujahrstag am 1. Januar von Hunderttausenden Afroamerikanern in den gesamten Vereinigten Staaten begangen.

Today, hundreds of thousands of African-Americans across the U.S. observe Kwanzaa during the week leading up to New Year's Day on January 1.

Synonyme

Har­tung:

se æfterra géola

snowmoon

Antonyme

Ap­ril:

April

Au­gust:

August

De­zem­ber:

December

Fe­b­ru­ar:

February

Solmónaþ

Ju­li:

July

mǣdmōnaþ

Ju­ni:

June

sēremōnaþ

Ju­no:

Juno

März:

hrēþmōnaþ

March

Mai:

May

þrimilcemōnaþ

No­vem­ber:

Blotmonað

Blótmónaþ

November

Ok­to­ber:

October

winterfylleþ

Sep­tem­ber:

háligmónaþ

September

Englische Beispielsätze

• Galileo died on January 8, 1642.

• Mary gave birth to her first baby on January 1st.

• Food prices rise steeply every January.

Übergeordnete Begriffe

Mo­nat:

month