Was heißt »Januar« auf Esperanto?
Das Substantiv Januar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- januaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Januaro normale estas la plej malvarma monato.
Im Januar schneit es.
En januaro neĝas.
Neĝas en januaro.
Bei uns schneit es im Januar.
Ĉe ni neĝas januare.
Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.
Mi planas fari ekzamenon en januaro.
Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.
Ekde la 5a ĝis la 15a de Januaro, bonvolu.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
Wenn statt Januar März der erste Monat des Jahres wäre, wäre September passenderweise der siebte Monat des Jahres.
Se la unua monato de la jaro estus marto anstataŭ januaro, septembro estus taŭge la sepa monato de la jaro.
Ich habe ihn im Januar kennengelernt.
Mi renkontis lin en januaro.
Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
Mi naskiĝis je la dua de januaro en 1968.
Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.
Hieraŭ estis mardo, la 26-a de Januaro 2010.
Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
La karto validis ĝis Januaro 2006.
Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Januaro estas la unua monato de la kalendaro.
Am 25. Januar wird er zurückkehren.
La 25-an de januaro li revenos.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Januar und Jaguar.
Tom ne scias la diferencon inter januaro kaj jaguaro.
Warum schnell? Es bleibt doch noch viel Zeit bis zum Januar. Ruf einfach nach Weihnachten noch mal an!
Kial rapide? Restas ja ankoraŭ multe da tempo ĝis januaro. Simple telefonu denove post kristnasko!
Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
Januaro estas la unua monato de la jaro.
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
Mi tre dankas vin pro via letero de la sepa de Januaro.
Dankegon pro via letero de la 7a de Januaro.
Heute ist der 2. Januar.
Hodiaŭ estas la dua de januaro.
Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
La 30-an de januaro 1889 la kronprinco Rudolf de Aŭstrujo-Hungarujo finis la vivon. Kio puŝis la heredonton de la trono al memmortigo?
Die Bildung einer neuen Regierung kann bis zum Januar dauern.
La formado de nova registaro eble daŭros ĝis januaro.
Im Januar habe ich eine Prüfung.
Mi faros ekzamenon en januaro.
Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
Mi konatiĝis kun Tomo en januaro ĉi-jare.
In weiten Teilen der spanisch sprechenden Welt erhalten die Kinder statt zu Weihnachten ihre Geschenke am 6. Januar zum Fest des Lichtes oder Dreikönigstag.
En granda parto de la hispane parolanta mondo, infanoj ricevas donacojn je la Festo de la Lumo aŭ Epifanio, je la 6-a de januaro, anstataŭ je Kristnasko.
Die Gasvorräte der Ukraine reichen bis zum Januar.
La gasprovizo de Ukrainio sufiĉos ĝis januaro.
Anfang Januar nehme ich einen neuen Anlauf.
Komence de januaro mi alfrontos novan debuton.
Die Weihnachtsferien gehen vom 22. Dezember bis zum 6. Januar.
La kristnaskaj ferioj daŭras de la 22-a de decembro ĝis la 6-a de januaro.
Alle, die zwischen Januar und März geboren sind, versammeln sich bitte hier!
Ĉiuj naskiĝintaj inter januaro kaj marto bonvolu kunveni ĉi tien!
Ich werde mein Baby Mitte Januar haben.
Mi havos mian bebon meze de januaro.
Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.
Tio okazis en januaro en la pasinta jaro.
Am 17. Januar 1997 starb Clyde Tombaugh im Alter von neunzig Jahren.
Clyde Tombaugh mortis naŭdekjara je la dek-sepa de januaro 1997.
In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar.
Kristnaskon oni festas je januaro sepa en Rusio.
Für mich ist der Januar der wichtigste Monat des Jahres.
Por mi januaro estas la plej grava monato de la jaro.
Der 21. Januar ist der Ehrentag des Eichhörnchens.
La 21-a tago de Januaro estas la tago por honori la sciurojn.
Heute ist der dritte Freitag im Januar.
Hodiaŭ estas la tria vendredo de januaro.
Ich wurde am 22. Januar 1993 geboren.
Mi naskiĝis en la 22-a tago de Januaro de la jaro 1993.
Ich wurde am 22. Januar 1933 geboren.
Mi naskiĝis je la dudek-dua de januaro en la mil-naŭcent-tridek-tria jaro.
Mi naskiĝis la dudek-duan de januaro de la jaro mil naŭcent tridek tri.
Marys Geburtstag ist der dreizehnte Januar.
La naskiĝtago de Maria estas je la dek-tria de januaro.
In Russland ist Weihnachten am siebten Januar.
En Rusio, Kristnasko estas la sepa de januaro.
Der Januar ist mein Monat.
Januaro estas mia monato.
Ich wurde im Januar geboren und er im August desselben Jahres.
Mi naskiĝis en januaro kaj li naskiĝis en aŭgusto de la sama jaro.
Im Jahr 2023 feiert die Ukraine ihr erstes Weihnachtsfest offiziell am 25. Dezember und nicht wie bisher am 7. Januar, wie es in Russland der Fall ist.
En 2023, Ukrainio oficiale festas sian unuan Kristnaskon la 25-an de decembro, kaj ne la 7-an de januaro, kiel estis ĝis nun, kaj kiel estas en Rusio.
Antonyme
- April:
- aprilo
- August:
- aŭgusto
- Dezember:
- decembro
- Februar:
- februaro
- Juli:
- julio
- Juni:
- junio
- März:
- marto
- Mai:
- majo
- November:
- novembro
- Oktober:
- oktobro
- September:
- septembro
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- monato