Was heißt »Juni« auf Esperanto?
Das Substantiv Juni lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- junio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
Hodiaŭ estas la 18-a de junio kaj tio estas la datreveno de la naskiĝtago de Muiriel!
Hodiaŭ estas la 18-a de Junio kaj tiu estas la naskiĝtagdatreveno de Muiriel!
Hodiaŭ estas la 18a de junio, la naskiĝtago de Muiriel!
Ich wurde am 4. Juni 1974 geboren.
Mi estis naskita la 4an de Junio 1974.
Mi naskiĝis je la 4a de junio 1974.
Sie wird am 4. Juni Hrn. Johnson heiraten.
Ŝi edziniĝos al sinjoro Johnson je la 4-a de Junio.
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
La venonta koncerto okazos en Junio.
Es regnet viel im Juni.
Pluvas multe dum junio.
Junio estas tre pluva monato.
Kirschen sind im Juni oder Juli reif.
Ĉerizoj maturiĝas en junio aŭ julio.
Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.
Ekde tridek jaroj tiu ĉi estis la plej seka junio.
Ĉi tiu Junio estis la plej senpluva de tridek jaroj.
Ĉi-junio estis la plej seka ekde tridek jaroj.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
Die nächste Sitzung wird am zehnten Juni stattfinden.
La sekvanta kunsido okazos la dekan de junio.
Sie erwartet im Juni ein Baby.
Ŝi atendas infaneton en junio.
Ŝi atendas bebon en junio.
Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.
La pluvosezono komenciĝas ĉirkaŭ fine de junio.
La pluva sezono ekas fine de junio.
Ich wurde am zweiundzwanzigsten Juni 1974 geboren.
Mi naskiĝis la dudek-duan de junio en 1974.
Mi naskiĝis je la dudekdua de junio en 1974.
Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.
Ĉi tia malvarma vetero ne oftas en Junio.
Juni ist hier ein regenreicher Monat.
Junio ĉi tie estas monato riĉa je pluvoj.
Junio ĉi tie estas pluvoriĉa monato.
Ich hoffe, ich kann im Juni fahren.
Mi esperas, ke mi povos iri en junio.
Ich werde sie im Juni heiraten.
Mi edzinigos ŝin en junio.
Heute ist übrigens der 8. Juni: der Geburtstag meiner Frau.
Hodiaŭ, parenteze dirite, estas la 8-a de junio: la naskiĝtago de mia edzino.
Ich habe am 1. Juni geheiratet.
Mi geedziĝis je la 1a de junio.
Die Schulferien beginnen im Juni.
La lernejaj ferioj ekas en Junio.
Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.
La ferioj ekas je la unua de junio kaj daŭras ĝis la fino de septembro.
La ferioj komenciĝas je la unua de junio kaj daŭras ĝis la fino de septembro.
Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.
Tridek tagojn havas septembro, aprilo, junio kaj novembro.
Unterzeichnet in Seoul am neunzehnten Juni neunzehnhundertneunundneunzig in zwei Urschriften in koreanischer, chinesischer und englischer Sprache.
Subskribita en Seulo je la deknaŭa de Junio de la mil-naŭcent-naŭdek-naŭa jaro en du originaloj en la korea, ĉina kaj angla lingvoj.
Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.
Kiam en la pasinta julio mi vizitadis mezan lernejon japanan, tio, kion mi vidis, impresis min.
Wir haben viel Regen im Juni.
Ni havas multe da pluvo en junio.
Ni havas multan pluvon en junio.
Sie stehen im Verdacht, dass Sie am dritten Juni das Haus des Finanzministers angezündet haben.
Vi estas suspektata pri tio, ke la trian de junio vi bruligis la domon de la financministro.
Das Sonnenlicht schwebt über dem Gewölk des Junis... Komm hierher zu mir!
Sunlumo ŝvebas super juninubaro... Venu ĉi tien!
Seit dem ersten Juni des Jahres zweitausendundacht dürfen chinesische Verkäufer Kunststofftüten nicht mehr kostenlos an Kunden abgeben.
Ekde la unua de junio de la jaro du mil ok ĉinaj vendistoj ne plu rajtas doni senpage plastajn sakojn al klientoj.
Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989; der eigentliche Abriss begann aber erst am 13. Juni des darauffolgenden Jahres 1990.
La Berlina Muro falis dum la nokto de la naŭa al la deka novembro mil naŭcent okdek naŭ, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la dek tria junio de la sekva jaro mil naŭcent naŭdek.
La Berlina Muro falis dum la nokto de la 9-a al la 10-a novembro 1989, sed oni fakte komencis detrui ĝin nur je la 13-a junio de la sekva jaro 1990.
Sie werden mir so fehlen, wenn Sie im Juni fortgehen!
Vi tiel mankos al mi, kiam vi foriros en junio.
Meine Tochter heiratet im Juni.
Mia filino edziniĝos en Junio.
Eddy Merckx, der hervorragendste Radsportler des zwanzigsten Jahrhunderts, wurde am siebzehnten Juni 1945 in Menzel-Kiezegen in Belgien geboren.
Eddy Merckx, la plej eminenta biciklisto en la 20-a jarcento, naskiĝis je la 17-a de junio de 1945 en Meenzel-Kiezegen, Belgio.
Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
La unua belga esperantisto estis Armand Dethier, direktoro de la revuo L'Annonce Timbrologique, en kiu li en junio kaj septembro 1893 publikigis artikolojn pri Esperanto.
Im Juni gibt es viele Regentage.
En junio ni havas multajn pluvajn tagojn.
En junio estas multaj pluvaj tagoj.
Die Regenzeit beginnt im Juni.
La pluvsezono komenciĝas en junio.
Du hast mir versprochen, das Programm für Juni zu schicken.
Vi promesis al mi sendi la programon por junio.
Die Mainummer der Zeitschrift erreichte die Öffentlichkeit erst Ende Juni.
La maja numero de la ĵurnalo atingis la publikon nur fine de junio.
Im Juni 1879 endete die Gymnasialzeit und alle Mitstreiter gingen auseinander.
En junio 1879 finiĝis la gimnazia kurso kaj ĉiuj kolegoj disiris.
Am 16. Juni 1963 wurde Valentina Tereschkowa an Bord der Wostok 6 ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau, die eine Weltraumreise unternahm.
Je la deksesa de junio 1963 Valentina Tereŝkova estis lanĉita en la kosmon en "Vostok-6". Ŝi estis la unua virino, kiu vojaĝis en la kosmo.
Bis zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 war der 17. Juni der deutsche Nationalfeiertag. Doch welchen Ereignisses gedachte man?
Ĝis la germana reunuigo la 3-an de oktobro 1990, la 17-a de junio estis la germana nacia ferio. Sed kiu evento estis memorigita?
Ĝis la reunuiĝo de Germanio en la tria tago de Oktobro 1990, la festotago de la germana nacio estis la deksepa de Junio. Sed kiun eventon oni memoris?
Für mich ist der Juni der wichtigste Monat des Jahres.
Por mi junio estas la plej grava monato de la jaro.
Die Erneuerung dieser sieben Kilometer langen Autobahnstrecke dauert voraussichtlich bis Ende Juni.
La renovigo de tiu sep kilometrojn longa parto de la aŭtovojo antaŭvideble daŭros ĝis la fino de junio.
Wir haben viel Regen im Juni und Juli.
Ni havas multan pluvon en junio kaj julio.
Meine Schwester bekommt im Juni ein Baby.
Mia fratino naskos bebon en junio.
Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.
Estis humida, griza somertago fine de junio.
Im Juni regnet es häufig.
En junio ofte pluvas.
Auf der Nordhalbkugel beginnt der Frühling im März und endet im Juni.
En la norda hemisfero printempo komenciĝas en marto kaj finiĝas en junio.
Antonyme
- April:
- aprilo
- August:
- aŭgusto
- Dezember:
- decembro
- Februar:
- februaro
- Januar:
- januaro
- Juli:
- julio
- März:
- marto
- Mai:
- majo
- November:
- novembro
- Oktober:
- oktobro
- September:
- septembro
Esperanto Beispielsätze
Mi pagos la restantan sumon ĝis la trideka de junio.
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- monato