Was heißt »Juli« auf Esperanto?
Das Substantiv Juli lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- julio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er ist am 28. Juli 1888 geboren.
Li naskiĝis je la 28-a de julio en 1888.
Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
Mi komencos labori je la unua de julio.
Mi komencos mian laboron je la unua de julio.
Wir leben hier seit Juli.
Ni vivas ĉi tie nur de post julio.
Die Sommerferien beginnen im Juli.
La someraj ferioj komenciĝos julie.
Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
Ŝi naskiĝis la 17an de Julio je la sesa horo matene.
Kirschen sind im Juni oder Juli reif.
Ĉerizoj maturiĝas en junio aŭ julio.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
Am zwanzigsten Juli ist mein Geburtstag.
La dudekan de julio estos mia naskiĝtago.
Ich komme jeden vierten Juli hierher.
Mi venas ĉi tien ĉiun kvaran de julio.
In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
En mia kvartalo, okazas parado la kvaran de julio.
In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.
En mia najbaraĵo okazas parado la kvaran de julio.
Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr geboren.
Ŝi naskiĝis je la sesa horo de la 17a julio 1990.
Sie kamen am 9. Juli in Neu Delhi an.
Ili alvenis en Neu-Delhi la 9an de julio.
Er brach Anfang Juli nach London auf.
Li ekis komence de julio al Londono.
Im Juli in diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.
Naĝi en ĉi tiu rivero en Julio estas danĝere.
En Julio, naĝado en ĉi tiu rivero estas danĝera.
Hast du gewusst, dass der 6. Juli der Internationale Tag des Kusses ist?
Ĉu vi sciis, ke la 6-a de julio estas la Internacia Tago de la Kiso?
Es lebe der 14. Juli!
Vivu la 14-a de julio!
Ich komme im Juli.
Mi venos dum julio.
Wir feiern das Sternenfest im Juli.
Ni celebras la Stelfeston en Julio.
Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
Mi prenos feriojn de la dudeka de julio ĝis la oka de aŭgusto.
Am einunddreißigsten Juli erklärte das Weiße Haus, dass der US-Präsident am selben Tage mit dem italienischen Ministerpräsidenten telefoniert habe.
La tridek-unu-an de julio la Blanka Domo deklaris, ke tiutage la usona prezidento telefonis kun la itala ministroĉefo.
Am dreißigsten Juli berichteten die Massenmedien, dass am Morgen desselben Tages im Süden Indiens ein Zug brannte. Es starben dreißig Menschen.
La tridek-an de julio amaskomunikiloj raportis, ke matene de tiu tago en la sudo de Barato brulis trajno. Tridek du homoj mortis.
Ich habe im Juli Geburtstag.
Mia naskiĝdatreveno estas en julio.
Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.
Ŝi naskitis je la 17a de Julio en la 1990a jaro matene je la sesa horo.
Ŝi naskitis je la dek-sepa tago de Julio en la mil-naŭcent-naŭdeka jaro matene je la sesa horo.
Ŝi naskiĝis je la dek-sepa tago de Julio en la mil-naŭcent-naŭdeka jaro matene je la sesa horo.
Ŝi naskiĝis je la 17a de Julio en la 1990a jaro matene je la sesa horo.
Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.
Ekde la unua de julio 2013 la kroata estas la dudek-kvara oficiala lingvo de la Eŭropa Unio.
Wir fuhren am 15. Juli ab.
Ni foriris la 15an de julio.
Seit dem Juli des Jahres 1929 erschien in Antwerpen die Zeitschrift Flandra Esperantisto, herausgegeben von der Flandrema Grupo Esperantista.
Ekde julio 1929 en Antverpeno aperis, prizorgate de la Flandrema Grupo Esperantista, la periodaĵo Flandra Esperantisto.
Die Sommerferien fangen im Juli an.
La someraj ferioj komenĉiĝas en Julio.
La someraj ferioj ekas en julio.
La someraj ferioj komenciĝas en julio.
Am 21. Juli 1969 landeten die amerikanischen Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin auf dem Mond und wurden die ersten Menschen, welche eine andere Welt besuchten.
La 21an de julio 1969 la usonaj astronaŭtoj Neil Armstrong kaj Buzz Aldrin surluniĝis kaj fariĝis la unuaj homoj, kiuj vizitis alian mondon.
Ich wurde im Juli geboren.
Mi naskiĝis en julio.
Schon ist es Juli...
Jam estas julio...
Der einhundertste Esperanto-Weltkongress fand zwischen dem fünfundzwanzigsten Juli und dem ersten August in Lille in Nordfrankreich statt: er war ein voller Erfolg und sehr bewegend.
La centa Universala Kongreso de Esperanto okazis en Lillo, en norda Francio, inter la dudek-kvina de julio kaj la unua de aŭgusto du mil dek kvin: ĝi estis sukcesplena kaj kortuŝa.
Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.
En Julio 1994 Jupiteron trafis eroj de la kometo Shoemaker-Levy. Malhelaj makuloj aperis en la jupitera atmosfero post kiam grandaj eroj trafis la planedon.
Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.
En la julio de la jaro 1969 Neil Armstrong estis la komandanto de la misio Apollo 11, la unua usona provo surlunigi homportantan veturilon.
Tom verbrachte zwei Monate im Sommerlager: den Juli und den August.
En la someroferiejo Tomo pasigis du monatojn: julion kaj aŭguston.
Am 22. Juli 2016 wurde in Basra eine Spitzentemperatur von 53,8 °C gemessen.
La 22-an de julio 2016 en Basra oni mezuris maksimuman temperaturon de 53,8 °C.
Laut NASA ist der Juli 2016 der heißeste Monat, der seit 1880 gemessen wurde.
Laŭ NASA julio 2016 estas la plej varma monato mezurita ekde 1880.
Am 20. Juli 1969 um 21.18 Uhr MEZ landeten Armstrong und Aldrin die „Adler“-Mondfähre (engl. „Eagle“) im Mare Tranquillitatis des Mondes.
La 20an de julio 1969 je la 21a horo 18 mez-eŭropa tempo Armstrong kaj Aldrin surlunigis la kosmoŝipon „Aglo” en Maron de Trankvilo.
Bis Juli haben alle ungeraden Monate einunddreißig Tage. Ab August haben alle geraden Monate einunddreißig Tage.
Ĝis julio, ĉiu nepara monato havas tridek unu tagojn. Disde aŭgusto, ĉiu para monato havas tridek unu tagojn.
Für mich ist der Juli der wichtigste Monat des Jahres.
Por mi julio estas la plej grava monato de la jaro.
Wir haben viel Regen im Juni und Juli.
Ni havas multan pluvon en junio kaj julio.
Am 20. Juli 1969 entstieg Neil Armstrong der Adlermondfähre und wurde zum ersten Menschen, der den Mond betrat, bald gefolgt von seinem Astronautenkollegen Edwin Aldrin, den man auch „Buzz“ nannte.
Je la dudeka de julio mil naŭcent sesdek naŭ Neil Armstrong eliris la lunveturilon Aglo kaj iĝis la unua homo, kiu surtretis la lunon, baldaŭ sekvata de sia kosmokunvojaĝanto Edwin Aldrin, ankaŭ nomita "Buzz".
Je la 20a de julio 1969 Neil Armstrong eliris la lunveturilon Aglo kaj iĝis la unua homo, kiu surtretis la lunon, baldaŭ sekvata de sia kosmokunvojaĝanto Edwin Aldrin, ankaŭ nomita "Buzz".
Ich bin schon seit Juli hier.
Mi estas tie ĉi ekde julio.
Miguel Najdorf starb im Juli 1997 im Alter von 87 Jahren in Malaga.
Miguel Najdorf forpasis en julio 1997, en Malago, je la aĝo de 87 jaroj.
Ich wurde am 4. Juli 1974 geboren.
Mi naskiĝis la 4-an de Julio 1974.
Ich habe Ihren Brief vom 10. Juli bekommen.
Mi ricevis vian leteron de la 10-a de julio.
Antonyme
- April:
- aprilo
- August:
- aŭgusto
- Dezember:
- decembro
- Februar:
- februaro
- Januar:
- januaro
- Juni:
- junio
- März:
- marto
- Mai:
- majo
- November:
- novembro
- Oktober:
- oktobro
- September:
- septembro
Esperanto Beispielsätze
"Kiam vi naĝas?" – "Mi naĝas en julio."
Kiam en la pasinta julio mi vizitadis mezan lernejon japanan, tio, kion mi vidis, impresis min.
Je la 20-a de julio 1969 komandanto Armstrong kaj kunkosmonaŭto Edwin Aldrin sukcese surluniĝis.
Je la dudeka de julio mil naŭcent sesdek naŭ komandanto Armstrong kaj kunkosmonaŭto Edwin Aldrin sukcese surluniĝis.
Ĉu en la unua semajno de julio ankoraŭ tro fruas por iri sur la strandon?
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- monato