Was heißt »April« auf Esperanto?
Das Substantiv April lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aprilo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
April, April, der weiß nicht, was er will.
Komenco Aprila - trompo facila.
April, April!
Aprila trompo!
Die Schule beginnt am zehnten April.
La lernejo komencos la novan lernjaron je la 10-a de aprilo.
Die Schule beginnt am 8. April.
La lernejo komenciĝos je la 8a de aprilo.
Lernejo komenciĝas je la 8-a de Aprilo.
Er wird Japan im April verlassen.
Li forlasos Japanujon en Aprilo.
Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
Ni revenis al Osaka la duan de aprilo.
Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
La leĝo validiĝos en la unua de aprilo.
Im April waren nicht viele Feriengäste auf der Insel.
Dum aprilo ne multaj gastoj estis sur la insulo.
Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
Estontan aprilon ni loĝos ĉi tie de du jaroj.
Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
Mi naskiĝis 1950-04-03.
Ich freue mich darauf, Sie im April zu treffen.
Mi ĝojas renkonti vin en aprilo.
Ich bin im April durch Kanada gereist.
Dum aprilo mi vojaĝis tra Kanado.
Regnet's im Mai, ist der April vorbei.
Se pluvas en majo, pasis aprilo.
Die Schule fängt im April an.
La lernojaro komenciĝas en aprilo.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.
En Japanio la nova lerneja jaro komenciĝas en aprilo.
En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.
En Japanio la nova lernojaro komenciĝas en aprilo.
Der Unterricht beginnt im April.
Instruado komenciĝas en Aprilo.
Das neue Semester beginnt in Japan im April.
En Japanujo la nova jarduono komenciĝas en aprilo.
In Japan beginnt die Schule im April.
La lernojaro en Japanujo komenciĝas en aprilo.
Ist es im April immer so furchtbar?
Ĉu en aprilo ĉiam estas tiel terure?
In Japan beginnt das Schuljahr im April.
La lerneja jaro komenciĝas en Japanio Aprile.
Der April macht, was er will.
Aprila vetero, trompa aero.
Mai kommt nach April.
Majo venas post Aprilo.
Die Schule fängt am 8. April an.
La lernejo komenciĝos je la 8-a de aprilo.
La lernejo komenciĝas la okan de aprilo.
La lecionoj komenciĝos je la oka de aprilo.
Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.
La nova lernejojaro komenciĝas aprile en Japanio.
Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.
Tridek tagojn havas septembro, aprilo, junio kaj novembro.
Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.
Ni estos loĝinta ĉi tie dum du jaroj, venontaprile.
Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.
Ni reiris al Osako je la dua de aprilo.
Dr. Zamenhof starb am 14. April 1917 in Warschau.
Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la 14an de aprilo 1917.
Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio la dek-kvaran de aprilo mil naŭcent dek sep.
Doktoro Zamenhof mortis en Varsovio je la dek-kvara de aprilo mil naŭcent dek sep.
Das akademische Jahr beginnt in Japan im April.
La universitata jaro komenciĝas en Japanio aprile.
Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.
Niaj universitataj kursoj normale ekas je la unua de aprilo.
Das japanische Fiskaljahr geht vom ersten April bis zum 31. März des folgenden Jahres.
La japana fiska jaro daŭras de la unua de aprilo ĝis la tridek unua de marto de la sekva jaro.
Am ersten April schickt man die Narren, wohin man will.
Je la unua de aprilo oni sendas naivulojn, kien ajn oni volas.
Die Kirschblüte ist im April.
La ĉerizflorado estas en aprilo.
Es ist der erste April.
Estas la unua de aprilo.
Letztes Jahr war der April der wärmste Monat.
Pasintjare aprilo estis la plej varma monato.
Die Fahrkarte ist bis zum neunundzwanzigsten April gültig.
La bileto validos ĝis la 29a de aprilo.
La bileto validos ĝis la dudeknaŭa de aprilo.
Diese Website soll Ihnen alle notwendigen Informationen zum ersten Esperanto-Kongress in Indonesien, der vom fünften bis achten April 2013 in Bogor stattfinden wird, bieten.
Ĉi tiu retejo celas doni al vi ĉiujn bezonatajn informojn pri la unua Esperanto-Kongreso en Indonezio, kiu okazos de la kvina ĝis la oka de aprilo 2013 en Bogor.
Er wird nächsten April 10 Jahre.
Li aĝos dek venontan aprilon.
April ist der vierte Monat des Jahres.
Aprilo estas la kvara monato de la jaro.
Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
Manchmal schneit es in dieser Gegend sogar im April.
Kelkfoje neĝas en ĉi tiu regiono eĉ en aprilo.
Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.
Ekde la 1a de Aprilo 1999 la prezoj de talpotrajnado plialtiĝos.
Ekde la unua de Aprilo de la mil-naŭcent-naŭdek-naŭa jaro la prezoj de la talpotrajnado plialtiĝos.
An einem Morgen im April traf eine Lawine die Hütte.
En aprila mateno lavango trafis la kabanon.
Tom hat Mary am 1. April richtig hereingelegt.
Tomo je la unua de aprilo bone ŝerctrompis.
Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.
Ni komencis tiujn laborojn en aprilo.
Heute ist der erste April. Heute lege ich Maria so richtig rein!
Hodiaŭ estas la unua de aprilo. Hodiaŭ mi ŝerctrompos Manjon!
In der Mitte des April blühen viele Blumenarten.
Multaj florspecoj floras meze de aprilo.
Der Herbst ist eine der vier Jahreszeiten in den gemäßigten und arktischen Klimazonen der Erde und besteht aus den Monaten September, Oktober und November auf der Nordhalbkugel, und März, April und Mai auf der Südhalbkugel.
Aŭtuno estas unu el la kvar sezonoj en moderaj kaj arktaj klimataj zonoj sur Tero kaj konsistas el la monatoj septembro, oktobro kaj novembro sur la norda, kaj marto, aprilo kaj majo sur la suda duono de la tera globo.
Die Sommerzeit beginnt am dritten April.
La somera tempo komenciĝas la trian de Aprilo.
Wenn der April 31 Tage hätte, so könnte der 31. Tag als Pi-Tag gelten.
Se Aprilo havus 31 tagojn, la 31-an tagon oni povus rigardi kiel la tagon de la nombro pi.
Am ersten April verlor Alva ihre Brille.
Je la unua de aprilo Alva perdis siajn okulvitrojn.
Für mich ist der April der wichtigste Monat des Jahres.
Por mi aprilo estas la plej grava monato de la jaro.
Es war Anfang April im Jahre ’83, da wachte ich eines Morgens auf, und Sherlock Holmes stand in voller Montur neben meinem Bett.
Iun matenon en la komenco de aprilo de 1983 mi vekiĝis, kaj Sherlock Holmes staris plene vestita apud mia lito.
Seit dem 29. April 2017 ist die Wikipedia in der Türkei gesperrt.
Ekde la 29-a de Aprilo 2017 oni blokas Vikipedion en Turkio.
Wenn es donnert im Mai – ist der April vorbei.
Kiam tondras en Majo – Aprilo finiĝis.
Der 25. April ist Weltmalariatag.
La 25a de aprilo estas Tutmonda Malaria Tago.
Im April habe ich eine Gehaltserhöhung bekommen.
En Aprilo mia salajro plialtiĝis.
Der Grundstein wurde am 18. April 1958 gelegt.
La fundamenta ŝtono estis metita je la 18a de aprilo 1958.
Antonyme
- August:
- aŭgusto
- Dezember:
- decembro
- Februar:
- februaro
- Januar:
- januaro
- Juli:
- julio
- Juni:
- junio
- März:
- marto
- Mai:
- majo
- November:
- novembro
- Oktober:
- oktobro
- September:
- septembro
Esperanto Beispielsätze
Okazis antaŭ unu semajno, nome la 2an de aprilo.
Pluvo en aprilo – por la tero utilo.
Ĝi okazis antaŭ unu semajno, do je la 2a aprilo.
Mi referencas al nia telefona interparolo de la dekdua de aprilo.
La aserto: „Hodiaŭ estas la 13a de aprilo” estis mensogo hieraŭ kaj denove ĝi estos morgaŭ.
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- monato