Was heißt »Dezember« auf Esperanto?
Das Substantiv Dezember (veraltet: December) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- decembro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Decembro estas la fina monato de la jaro.
Decembro estas la lasta monato de la jaro.
Maciek ist im Dezember gestorben.
Maciek forpasis en decembro.
Maciek mortis en Decembro.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?
Ĉu vi ne trovas, ke relative varmas por decembro?
Heute ist Samstag, der 11. Dezember 2010.
Hodiaŭ estas sabato, la dekunua decembro de la jaro 2010.
Der Dezember hat 31 Tage.
Decembro havas 31 tagojn.
Weihnachten ist am 25. Dezember.
Kristnasko estas je la 25-a de decembro.
Kristnasko estas la 25-an de decembro.
Bei uns blühen gerade im Dezember die Primeln im Garten.
En nia ĝardeno floras nun en decembro la primoloj.
Wir haben Dienstag, den 17. Dezember.
Estas mardo, la 17a de Decembro.
Es scheint wohl, dass die Welt am 21. Dezember doch nicht unterging.
Ŝajnas ke finfine la mondo ne finiĝis la 21an decembran.
Im Dezember desselben Jahres wurde er Kriegsgefangener.
En la decembro de la sama jaro li iĝis militkaptito.
Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.
La 24-an de decembro estas Kristnaska Vespero.
Am 24. Dezember ist Heiliger Abend.
La dudek-kvaran de decembro estas Kristnaska Vespero.
Die Weihnachtsferien gehen vom 22. Dezember bis zum 6. Januar.
La kristnaskaj ferioj daŭras de la 22-a de decembro ĝis la 6-a de januaro.
Es begann alles am 1. Dezember 1955 in Montgomery, Alabama.
Ĉio komenciĝis je la unua de decembro 1955 en Montgomery, Alabamo.
In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.
En Brazilo, someraj ferioj komenciĝas en frua decembro kaj finiĝas en malfrua februaro.
Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.
Ĉiujare la 10-an de decembro ni celebras tutmonde la Tagon de Homaj Rajtoj.
Der übernächste Monat ist der Dezember.
La postsekvanta monato estas decembro.
Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
Je la tria de decembro en mil naŭcent sesdek sep d-ro Barnard kiel unua sukcesis transplanti homan koron.
Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
Vasilij Kandinskij naskiĝis la 16-an de decembro 1866 en Moskvo.
Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.
Mi ne ricevas en Novembro kaj Decembro salajron, sed debetomandaton.
Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember.
Ni celebras Kristnaskon je la dudekkvina de decembro.
Für mich ist der Dezember der wichtigste Monat des Jahres.
Por mi decembro estas la plej grava monato de la jaro.
Der Hund wartete in der eisigen Kälte des Dezember allein vor der Tür auf sein Herrchen.
La hundo sola en la decembra malvarmego atendis antaŭ la pordo sian mastron.
Wie nennt man den 31. Dezember?
Kiel oni nomas la tridek-unuan de decembro?
Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.
En la norda hemisfero aŭtuno komenciĝas en septembro kaj finiĝas en decembro.
In Australien schneit es sehr selten im Dezember.
En Aŭstralio tre malofte neĝas dum decembro.
Der Dezember ist da.
Venis Decembro.
Auf der Südhalbkugel beginnt der Frühling im September und endet im Dezember.
En la suda hemisfero printempo komenciĝas en septembro kaj finiĝas en decembro.
Im Jahr 2023 feiert die Ukraine ihr erstes Weihnachtsfest offiziell am 25. Dezember und nicht wie bisher am 7. Januar, wie es in Russland der Fall ist.
En 2023, Ukrainio oficiale festas sian unuan Kristnaskon la 25-an de decembro, kaj ne la 7-an de januaro, kiel estis ĝis nun, kaj kiel estas en Rusio.
Nachdem sie sich „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz“ von Joseph Haydn angehört hatten, sahen sie sich das Video vom Dezember 2022 in Berlin an, das Alexei Nawalnys letztes Interview als freier Mann zeigt.
Post aŭskultado de "La Sep Lastaj Vortoj de Nia Savanto sur la Kruco", de Jozef Hajdn, ili spektis la videon de decembro 2022 prezentantan la lastan intervjuon de Aleksej Navalnij kiel libera viro, en Berlino.
Antonyme
- April:
- aprilo
- August:
- aŭgusto
- Februar:
- februaro
- Januar:
- januaro
- Juli:
- julio
- Juni:
- junio
- März:
- marto
- Mai:
- majo
- November:
- novembro
- Oktober:
- oktobro
- September:
- septembro
Esperanto Beispielsätze
Ŝi mortis en malvarma nokto en decembro.
Vi sciu: ekzistas plia punkto, pri kiu mi deziras paroli kun vi. Ĉu por vi tio estas en ordo, se ni geedziĝos la dek-duan de decembro du mil dek du?
Li malaperis je la tria de decembro 1878 – antaŭ preskaŭ dek jaroj.