Was heißt »Ja­nu­ar« auf Japanisch?

Das Substantiv Ja­nu­ar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 一月
  • 太郎月

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

1月は普通一番寒い月である。

Im Januar schneit es.

1月は雪が降る。

Der erste Monat des Jahres ist Januar.

一年の最初の月は一月です。

Seine Amtszeit als Gouverneur endet nächstes Jahr im Januar.

彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。

Sam ging im Januar Ski fahren.

サムは一月にスキーに行った。

Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.

昨日は2010年1月26日火曜日だった。

Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

そのカードは2006年1月まで有効でした。

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

一月は年の一番目の月です。

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.

1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。

Am 1. Januar ist der Tag der Gemeinfreiheit.

1月1日はパブリックドメインの日です。

Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.

私は1968年の1月2日に生まれた。

Im Januar habe ich eine Prüfung.

1月に試験を受ける予定です。

Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。

Tom berichtete Mary, dass er John im Januar getroffen hatte.

トムは1月にジョンに会ったとメアリーに告げた。

Alle, die zwischen Januar und März geboren sind, versammeln sich bitte hier!

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。

Dieses Jahr hat es im Januar nicht geschneit.

今年は1月に雪が降らなかった。

Ich wurde am 22. Januar 1993 geboren.

1993年1月22日に生まれました。

Synonyme

Har­tung:
1月
睦月 (mutsuki)

Antonyme

Ap­ril:
四月
Au­gust:
八月
De­zem­ber:
十二月
Ju­li:
七月
Ju­ni:
六月
März:
三月
Mai:
五月
No­vem­ber:
十一月
Ok­to­ber:
十月
神無月

Übergeordnete Begriffe

Mo­nat:

Ja­nu­ar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Januar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Januar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 119745, 379814, 403665, 403668, 403670, 694614, 711598, 1550073, 1703481, 2718919, 2750644, 2854558, 2904132, 3136883, 3870757, 8560416 & 10636859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR