Was heißt »März« auf Japanisch?
Das Substantiv »März« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 三月
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Mein Geburtstag ist am 22. März.
私の誕生日は3月22日です。
Henry wird dieses Jahr im März volljährig.
?ンリーは今年の３月に成人する。
Er schloss im März die Schule ab.
彼は３月に学校を終えた。
Dieses Jahr im März verbreitete sich die Geschichte, dass laut dem neuen Grundschullehrplan gelehrt werden solle, dass die Kreiszahl Pi 3 sei.
今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました。
Tom wird im März dreißig.
?ムさんは３月に３０歳になります。
Im März blühen viele Blumen.
３月になると多くの花が咲く。
三月にはたくさんの花が咲く。
Am 21. März ist der Internationale Tag gegen Rassismus.
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
Am 14. März ist Pi-Tag.
3月14日は円周率の日です。
Alle, die zwischen Januar und März geboren sind, versammeln sich bitte hier!
1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。
Die Pflaumenbäume blühen im März.
梅の花は３月にさく。
Der 3. März wird in Japan als das „Pfirsichblütenfest“ bezeichnet: man betet für das Erwachsenwerden und Glück der Mädchen, stellt Puppen auf und dekoriert mit Pfirsichblüten, die schön rosafarben sind. Die „Blütensprache“ ist eine entzückende.
日本では、３月３日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。
In unserer Stadt fahren jeden Tag mehr als 150 000 Menschen mit der Straßenbahn (Stand: März 2019). Sie ist ein in unserem Leben unverzichtbares Verkehrsmittel.
我が街の路面電車は、１日平均15万人以上が利用しているそうです（2019年3月末現在）。私たちの生活に欠かせない交通手段です。
Die Abschlussfeier findet am 20. März statt.
卒業式は三月二十日に行われます。
Entschuldige, wenn ich mich irre, aber hattest du nicht am 14. März Geburtstag?
間違ってたらごめんね。あなたの誕生日って３月１４日じゃなかった？
Ich wurde am 22. März 1962 geboren.
私は１９６２年３月２２日生まれです。
Antonyme
- April:
- 四月
- August:
- 八月
- Dezember:
- 十二月
- Februar:
- 二月
- Juli:
- 七月
- Juni:
- 六月
- Mai:
- 五月
- November:
- 十一月
- September:
- 九月
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- 月