Was heißt »September« auf Englisch?
Das Substantiv September lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: háligmónaþ
- Englisch: September
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Die Schule öffnet wieder im September.
School reopens in September.
Sie blieben bis September in Rom.
They stayed in Rome till September.
Im September gibt es im Meer viele Quallen.
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
There are lots of jellyfish in the sea in September.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.
Ich werde im September sechzehn sein.
I'll be sixteen in September.
Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.
I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.
By September I will have known her for a whole year.
Der Unabhängigkeitstag ist am 7. September.
Independence day is on September 7th.
Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.
He was eager to return to school in September.
In Europa fängt die Schule im September an.
School starts in September in Europe.
In Schottland kann es im September sehr warm sein.
September in Scotland can be very warm.
Heute vor einem Jahr war der erste September.
A year ago today was the first of September.
A year ago today was 1st September.
A year ago today was 1 September.
Schottland kann im September sehr warm sein.
Scotland can be very warm in September.
Heute ist der 1. September.
Today is September 1st.
Today is September first.
Today is 1st September.
Today is 1 September.
Today is the 1st of September.
Am 1. September kannst du einziehen.
You can move in on the 1st of September.
You can move in on 1 September.
Bald ist September.
It will soon be September.
Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.
The date on the calendar was September 23, 1964.
Wir werden im September an der Universität von San Francisco studieren.
We will be studying at the University of San Francisco in September.
Im September 1972 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, und es kam zu einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen.
In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.
Heute ist Donnerstag, der 5. September 2013.
Today is Thursday, 5 September 2013.
Heute ist Samstag, der 28. September.
Today is Saturday, September 28.
Ich sehe Sie dann am nächsten Dienstag wieder, das heißt am 10. September.
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
Die Strände sind im September weniger überfüllt.
The beaches are less crowded in September.
Am 3. September reise ich mit einem Freund von Los Angeles nach Seoul.
On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Im September eröffnen die geschlossenen Schulen wieder wegen der Sommerpause.
Schools reopen in September after the summer holidays.
Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.
The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Im September ist es noch heiß.
It's still hot in September.
Ich arbeite schon seit Ende September an diesem Projekt.
I've been working on this project since the beginning of September.
Satellitenmessungen aus dem Jahre 2017 ergaben, dass das sich jeden September über der Antarktis bildende Loch in der Ozonschicht der Erde so klein war, wie man es schon seit 1988 nicht mehr beobachtet hatte.
Measurements from satellites in 2017 showed that the hole in Earth’s ozone layer that forms over Antarctica each September was the smallest observed since 1988.
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.
The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Im September werde ich Studentin.
I'll be a student in September.
In September, I'll be a student.
Wo waren Sie am 11. September?
Where were you on 9/11?
Der September ist der neunte Monat im Jahr.
September is the ninth month of the year.
Die haben im September geheiratet.
They got married in September.
They married in September.
Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.
In the Northern Hemisphere, fall starts in September and ends in December.
Der Herbst beginnt im September.
Autumn starts in September.
Im September 1789 traten Mitglieder des ersten amerikanischen Kongresses vor den ersten Präsidenten der Nation, George Washington, hin und baten ihn, ein landesweites Dankesfest auszurufen.
In September 1789, members of America’s first Congress approached the nation’s first president, George Washington, and asked him to call for a national Thanksgiving.
Tom verließ Boston mittags am 2. Juni und kehrte mittags am 4. September zurück. Wie viele Tage war er weg?
Tom left Boston at noon on June second and he got back to Boston at noon on September fourth. How many days was Tom away from Boston?
Wir haben jetzt September.
We're now in September.
It's September.
It's now September.
Die Schulen öffnen voraussichtlich wieder im September.
Schools are expected to reopen in September.
Der 30. September ist der internationale Tag des Übersetzens.
The 30th of September is an International Translation Day.
Mit einer besonderen Logovariation feierte Google am 27. September seinen 19. Geburtstag.
Google celebrated its 19th birthday on September 27 with a special doodle.
Am Mittwoch ist der 18. Jahrestag der Terrorangriffe auf die Vereinigten Staaten am 11. September 2001.
Wednesday marks the 18th anniversary of the terror attacks against the United States of Sept. 11, 2001.
Im September sind ja echt wenig Leute am Strand.
There are of course very few people on the beach in September.
Der damals 16jährige wurde im September zunächst ins St. John Hospital in Detroit eingeliefert und zeigte Symptome, die auf eine Lungenentzündung hindeuteten.
First admitted to Ascension St. John Hospital in Detroit in September, the then-16-year-old showed symptoms consistent with pneumonia.
Die Arbeiten an der Straße begannen am 11. September 1935 im Bundesstaat North Carolina.
Work on the road began on September 11, 1935, in the state of North Carolina.
Vom 30. September bis zum 14. Oktober bin ich im Mutterschaftsurlaub.
I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th.
I'm going on maternity leave from 30th September to 14th October.
I'll be on maternity leave from 30 September to 14 October.
Auf der Südhalbkugel beginnt der Frühling im September und endet im Dezember.
In the Southern Hemisphere, spring starts in September and ends in December.
Es ist Anfang September, und wir schmoren vor Hitze.
It's early September, and we're absolutely sweltering.
Diesen September war es sehr regnerisch.
This September was very rainy.
Synonyme
- Herbstmonat:
- autumn month
- Neunter:
- ninth
Antonyme
- April:
- April
- August:
- August
- Dezember:
- December
Englische Beispielsätze
It was one late September afternoon.
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- month