Was heißt »August« auf Russisch?
Das Substantiv August lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- август (männlich)
- зарев (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sein Geburtstag ist am 21. August.
Его день рождения – 21 августа.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Наш учитель вернётся из-за границы в августе.
Er ist letzten August zurückgekommen.
Он вернулся прошлым августом.
Auguste Comte gilt als Vater der Soziologie.
Огюст Конт считается отцом социологии.
Wo warst du letztes Jahr im August?
Где ты был в августе прошлого года?
Где ты был в прошлом году в августе?
August ohne Feuer macht das Brot teuer.
Август без тепла - хлеб втридорога.
Tom verbrachte zwei Monate im Sommerlager: den Juli und den August.
В летнем лагере Том провел два месяца - июль и август.
Maria und ich wollen im August heiraten.
Мы с Мэри в августе женимся.
Heute ist der zwölfte August.
Сегодня двенадцатое августа.
Es war Ende August.
Был конец августа.
Am 4. August werde ich zwölf.
Четвёртого августа мне будет двенадцать.
Wo wart ihr letztes Jahr im August?
Где вы были в августе прошлого года?
Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.
У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.
Der August war dieses Jahr wärmer als der Juli.
Август в этом году был теплее июля.
In Japan ist der 8. August der „Tag des Bartes“.
Восьмого августа в Японии отмечают "День бороды".
Der August ist der achte Monat des Jahres.
Август - восьмой месяц года.
Wir haben jetzt August.
Сейчас август.
Ich kann’s selber noch kaum glauben. Der Arzt hat mir’s dreimal sagen müssen. Ich bin in der siebten Woche! Im August soll’s kommen!
Мне самой едва верится. Врачу пришлось мне три раза повторять. Я на седьмой неделе! Родиться должен в августе!
Ich wurde im Januar geboren und er im August desselben Jahres.
Я родилась в январе, а он - в августе того же года.
Wir haben schon August.
Уже август.
In diesem Jahr war der August heißer als der Juli.
В этом году август был жарче июля.
Der August war in diesem Jahr heißer als der Juli.
Август в этом году был жарче июля.
Synonyme
- Erntemonat:
- мессидор
- Ernting:
- месяц урожая
Antonyme
- März:
- март
Übergeordnete Begriffe
- Monat:
- месяц