Was heißt »Mo­nat« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

Январь, как правило, самый холодный месяц.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Невозможно выучить английский за месяц.

Выучить английский за месяц невозможно.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Скажи мне название девятого месяца.

Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.

Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

В следующем месяце будет пять лет, как он учится играть на скрипке.

Sie ist im achten Monat.

Она на восьмом месяце.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Они поженились полгода назад.

Они поженились шесть месяцев назад.

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

Он стрижётся раз в месяц.

Es war letzten Monat sehr kalt.

В прошлом месяце было очень холодно.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Точно. Тебе было тогда три месяца.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Я пробыла в Японии два месяца.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

Боб пишет мне раз в месяц.

Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.

Ты задолжал оплату за квартиру за один месяц.

Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.

Я их с прошлого месяца не видел.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Декабрь - последний месяц года.

Sie war letzten Monat in Amerika.

Она была в прошлом месяце в Америке.

Wir hatten diesen Monat viel Regen.

В этом месяце у нас было много дождей.

Letzten Monat hat es viel geregnet.

В прошлом месяце было много дождей.

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Его брат умер в прошлом месяце.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Год состоит из двенадцати месяцев.

In welchem Monat sind Sie schwanger?

На каком Вы месяце?

Ich war letzten Monat in London.

Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.

Господин и госпожа Ямада вернутся домой в следующем месяце.

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

Я его несколько месяцев не видел.

Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.

Она сказала, что ей будет 16 лет в следующем месяце.

Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?

Сколько раз в месяц ты пишешь своей матери?

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Ему потребовалось три месяца, чтобы научиться кататься на велосипеде.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

В следующем месяце я переезжаю.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Они поженятся в следующем месяце.

Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.

Он играет в гольф два или три раза в месяц.

Ich gehe nächsten Monat nach Paris.

Я еду в Париж в следующем месяце.

Ein Monat hat vier Wochen.

В месяце четыре недели.

Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

Последние два месяца я был занят как пчела.

Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Die Waren, die ich letzten Monat in England bestellt habe, sind noch nicht angekommen.

Товары, которые я заказал в Англии за последний месяц, всё ещё не прибыли.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.

Они поженились три месяца назад.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

Январь - первый месяц в календаре.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

Его старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

В каждом годе двенадцать месяцев.

Er ist achtzehn Monate alt.

Ему восемнадцать месяцев.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

В прошлом году он три месяца провёл на море.

Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Раз в месяц они ходят в театр.

Ich schrieb ihr letzten Monat.

Я написала ей в прошлом месяце.

Die Preise sind in den letzten drei Monaten gestiegen.

За последние три месяца цены выросли.

Im wievielten Monat bist du schwanger?

На каком ты месяце?

Der Monat Februar hat nur 28 Tage.

В феврале только 28 дней.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Мы переезжаем в следующем месяце.

Мы в следующем месяце переезжаем.

Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.

В следующем месяце будет пять лет, как он начал играть на скрипке.

Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

Der französische Präsident wird Japan nächsten Monat besuchen.

Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Этот журнал выходит каждый месяц.

Dieser Monat verging sehr schnell.

Этот месяц прошёл очень быстро.

John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.

Она уже два месяца лежит в больнице.

Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

Больница открылась в прошлом месяце.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Я переехал в прошлом месяце.

Lass uns uns nächsten Monat treffen.

Давай встретимся в следующем месяце.

Sie schreibt mir einmal im Monat.

Она пишет мне раз в месяц.

Der Monat nähert sich seinem Ende.

Месяц подходит к концу.

Die Monate waren vergangen und noch gab es keine Neuigkeiten von ihm.

Прошли месяцы, а новостей от него всё не было.

Ein Mondzyklus ist kürzer als ein Monat.

Лунный цикл короче, чем месяц.

Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

В следующем месяце она родит ребёнка.

Er legt jeden Monat etwas Geld zur Seite.

Он каждый месяц откладывает немного денег.

Mit zehntausend Yen im Monat kann man nicht leben.

На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.

Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.

Он уже три месяца прикован к постели.

Tom und Jane haben letzten Monat geheiratet.

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Первый месяц года - январь.

Tom und Maria treffen sich einmal im Monat in der Bostoner Innenstadt.

Том и Мэри раз в месяц встречаются в центре Бостона.

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Январь – первый месяц года.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Я учусь в Китае уже десять месяцев.

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Том на три месяца задержал квартплату.

In einem Monat ist schon Weihnachten?

Через месяц уже Рождество?

Ich werde nächsten Monat ein neues Auto kaufen.

Я собираюсь купить новую машину в следующем месяце.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.

Ich werde im nächsten Monat sechzehn.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.

Выставка проработает ещё месяц.

Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

In welchem Monat wurdest du geboren?

В каком месяце ты родилась?

In welchem Monat wurdet ihr geboren?

В каком месяце вы родились?

In welchem Monat wurden Sie geboren?

В каком месяце Вы родились?

Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.

В конце денег остаётся ещё много месяца.

Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.

Er hat nur noch sechs Monate zu leben.

Ему осталось жить всего шесть месяцев.

Ему осталось жить всего полгода.

Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

Ей осталось жить всего шесть месяцев.

Ей осталось жить всего полгода.

Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.

В следующем месяце он будет очень занят.

Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Она уже месяц в больнице.

Der neue Supermarkt wurde letzten Monat eröffnet.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

В году двенадцать месяцев.

Mein Geburtstag ist heute in einem Monat. Also am fünften April.

У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.

Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.

Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев.

Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Том уже три месяца лежит в больнице.

Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.

Том уже несколько месяцев в больнице.

Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.

Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.

Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

Synonyme

Mond:

луна

спутник

Russische Beispielsätze

• Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

• Четвёртый месяц называется апрелем.

• Он пишет своим родителям раз в месяц.

• Какой сейчас месяц?

• Даже если мне выпадет смотреть хороший фильм лишь раз в месяц, я буду доволен.

• Я пообещал родителям, что буду навещать их по крайней мере трижды в месяц.

• Через месяц буду в Париже.

• "Ты часто ходишь в кино?" – "Нет, я хожу в кино раз в месяц".

• Добрый день. Я хотел бы продлить срок пользования книгами на один месяц. Скажите, пожалуйста, это возможно?

• До моего дня рожденья ещё месяц.

• "Вчера я встретил старого друга". - "И давно вы знакомы?" - "Только месяц, но ему уже девяносто лет".

• Май - мой любимый месяц.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:

период