Was heißt »Ab­ste­cher« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­ste­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf dem Weg nach Stockholm machten sie einen Abstecher nach Västerås.

On their way to Stockholm they made a detour to Västerås.

On the way to Stockholm, they made a detour to Västerås.

Synonyme

Aus­flug:
excursion
outing
Ex­kurs:
digression
Tour:
tour
Um­lei­tung:
bypass
detour
Um­weg:
detour

Englische Beispielsätze

  • We lost our passports on the trip.

  • We won't relax on the trip because we'll walk a lot.

  • Our trip was cancelled because of heavy snow.

  • Every trip is an adventure.

  • The trip is two days by train and two hours by airplane.

  • How much does a trip by train cost?

  • I remember going on a lovely trip to Italy in May 1990.

  • Are you planning a trip abroad?

  • What's the reason for his trip?

  • They booked the trip at a travel agency.

  • When planning a trip, we have to take into account the wishes of all the members of the family.

  • "Ah, the photos from the trip! Have you showed them to Tom yet?" "Yeah, earlier on."

  • "Ah, the photos from the trip! Have you showed them to Tom yet?" "No, not yet."

  • We're going on a trip to the sea.

  • We're going on a trip to the seaside.

  • He organised a trip to London.

  • Tom is on a school trip to Budapest at the moment. He'll be back next Tuesday.

  • Do your shoelaces up properly, otherwise you'll trip up.

  • The trip wore him out.

  • The trip lasted for a week.

Abstecher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abstecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3534400, 11537073, 11511930, 11451375, 11373246, 11338521, 11309559, 11256057, 11231986, 11075785, 10921805, 10794577, 10766967, 10766965, 10726625, 10726623, 10650221, 10621251, 10602306, 10589284 & 10589282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR