Was heißt »Um­lei­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Um­lei­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • detour
  • bypass

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gab auf der Straße eine Umleitung.

There was a detour on the road.

In der Innenstadt gibt es eine Umleitung um eine Baustelle herum.

A diversion is in effect around roadworks in the city centre.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Take a detour to reach the goal!

  • We'll bypass the city centre.

  • A bypass allows more blood to flow to the heart.

  • On their way to Stockholm they made a detour to Västerås.

  • On the way to Stockholm, they made a detour to Västerås.

  • There was a pile-up on the town bypass involving about twenty cars.

  • Bruno took a detour.

Um­lei­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umleitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umleitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2290081, 11373264, 5692918, 6146064, 6866457, 9460725, 9460726, 11063868 & 11679333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR