Was heißt »Umweg« auf Englisch?
Das Substantiv Umweg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- detour
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir hielten es für eine Abkürzung, doch es stellte sich als Umweg heraus.
We thought it was a short cut, but it turned out to be a long way round.
We thought it was a short cut, but it turned out to be a roundabout route.
Nimm einen Umweg, um ans Ziel zu gelangen!
Take a detour to reach the goal!
Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.
Sometimes you save time by taking the longer road.
Sage es nicht auf Umwegen.
Don't say it in a roundabout way.
Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.
The man went out of his way to take me to the station.
Umwege erhöhen die Ortskenntnis.
Detours expand your knowledge of the surroundings.
Bring uns ohne Umwege dorthin.
Take us straight there.
Bruno hat einen Umweg genommen.
Bruno took a detour.
Synonyme
- Abstecher:
- trip
- Umleitung:
- bypass
Englische Beispielsätze
There was a detour on the road.
On their way to Stockholm they made a detour to Västerås.
On the way to Stockholm, they made a detour to Västerås.